[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Oct 16 16:20:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to 062e75bb7538bceaa8f4903d858a21f551eded56 (commit)
from 04641b5856e154938b09359f08327337c09e827e (commit)
commit 062e75bb7538bceaa8f4903d858a21f551eded56
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date: Fri Oct 16 14:18:21 2009 +0000
l10n: Updates to Latvian (lv) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/lv.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 48 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 893cf54..038084b 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,19 +1,23 @@
# Latvian translation of thunar-volman.
# Copyright (C) 2007 THE thunar-volman'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hunar-volman package.
-# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
#
+# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:26-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-15 22:01+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at inbox.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at inbox.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-16 15:18+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
#: ../thunar-volman/main.c:50
msgid "The HAL device UDI of the newly added device"
@@ -31,7 +35,7 @@ msgstr "IzdrukÄt versijas informÄciju un iziet"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:69
msgid "Thunar Volume Manager"
-msgstr "Thunar SÄ“jumu PÄrvaldnieks"
+msgstr "Thunar sÄ“jumu pÄrvaldnieks"
#: ../thunar-volman/main.c:90
msgid "Failed to open display"
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "JÄnorÄda jauns HAL ierÄ«ces UDI ar --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:189
msgid "Photos and Music"
-msgstr "Foto un MÅ«zika"
+msgstr "Foto un mūzika"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:190
msgid "Photos were found on your portable music player."
@@ -89,20 +93,20 @@ msgstr "Ign_orēt"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:193
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:259
msgid "Import _Photos"
-msgstr "ImportÄ“t _FotogrÄfijas"
+msgstr "ImportÄ“t _fotogrÄfijas"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:194
msgid "Manage _Music"
-msgstr "PÄrvaldÄ«t _MÅ«ziku"
+msgstr "PÄrvaldÄ«t _mÅ«ziku"
#. ask the user whether to import photos
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:255
msgid "Photo Import"
-msgstr "FotogrÄfiju Imports"
+msgstr "FotogrÄfiju imports"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:256
msgid "A photo card has been detected."
-msgstr "Tika noteikta FotogrÄfiju karte"
+msgstr "Tika noteikta fotogrÄfiju karte"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:257
msgid ""
@@ -121,17 +125,17 @@ msgstr "Vai vēlaties atļaut izpildīt \"%s\"?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:333
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:369
msgid "Auto-Run Confirmation"
-msgstr "AutomÄtiskÄs PalaiÅ¡anas ApstiprinÄÅ¡ana"
+msgstr "AutomÄtiskÄs palaiÅ¡anas apstiprinÄÅ¡ana"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:334
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:370
msgid "Auto-Run capability detected"
-msgstr "AutomÄtiskÄs PalaiÅ¡anas iespÄ“jas noteiktas"
+msgstr "AutomÄtiskÄs palaiÅ¡anas iespÄ“jas noteiktas"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:336
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:372
msgid "_Allow Auto-Run"
-msgstr "_Atļaut Auto-Palaišanu"
+msgstr "_Atļaut auto-palaišanu"
#. prompt the user whether to autoopen this file
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:427
@@ -141,11 +145,11 @@ msgstr "Vai vēlaties atvērt \"%s\"?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:428
msgid "Auto-Open Confirmation"
-msgstr "AutomÄtiskÄs AtvÄ“rÅ¡anas ApstiprinÄÅ¡ana"
+msgstr "AutomÄtiskÄs atvÄ“rÅ¡anas apstiprinÄÅ¡ana"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:429
msgid "Auto-Open capability detected"
-msgstr "AutomÄtiskÄs AtvÄ“rtÅ¡anas iespÄ“jas noteiktas"
+msgstr "AutomÄtiskÄs atvÄ“rtÅ¡anas iespÄ“jas noteiktas"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:431
msgid "_Open"
@@ -166,7 +170,7 @@ msgstr "JÅ«s vÄ“laties klausÄ«ties mÅ«ziku, vai pÄrlÅ«kot failus?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:704
msgid "_Browse Files"
-msgstr "_PÄrlÅ«kot Failus"
+msgstr "_PÄrlÅ«kot failus"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:705
msgid "_Play CD"
@@ -174,93 +178,94 @@ msgstr "S_pēlēt CD"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:233
msgid "Select an Application"
-msgstr "NorÄdiet Lietotni"
+msgstr "NorÄdiet lietotni"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:243
msgid "All Files"
-msgstr "Visi Faili"
+msgstr "Visi faili"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:248
msgid "Executable Files"
-msgstr "IzpildÄmie Faili"
+msgstr "IzpildÄmie faili"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:263
msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl Skripti"
+msgstr "Perl skripti"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:269
msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python Skripti"
+msgstr "Python skripti"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:275
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby Skripti"
+msgstr "Ruby skripti"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:281
msgid "Shell Scripts"
-msgstr "ÄŒaukas Skripti"
+msgstr "ÄŒaukas skripti"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:286
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:443
msgid "Encrypted volume"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrēts sējums"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:297
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Šifrēta sējuma montēšana...</span>"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:302
msgid "Setting up the crypto layer..."
-msgstr ""
+msgstr "crypto slÄņa uzstÄdÄ«Å¡ana..."
#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) but got Permission denied.
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:369
#, c-format
msgid "You are not privileged to setup the crypto layer"
-msgstr ""
+msgstr "Jums nav tiesÄ«bu uzstÄdÄ«t crypto slÄni"
#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) and typed the wrong password.
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:374
#, c-format
msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Nepareiza parole"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:445
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Nepareiza parole.</span>"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:446
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Šis sējums ir šifrēts.</span>"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:447
msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu ievadiet savu paroli, lai atšifrētu un nomontētu sējumu."
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:449
msgid "_Mount"
-msgstr ""
+msgstr "_Montēt"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:468
msgid "Failed to setup the encrypted volume"
-msgstr ""
+msgstr "NeizdevÄs uzstÄdÄ«t Å¡ifrÄ“Å¡anas sÄ“jumu"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:119
#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Noņemamie Diski un Datu Nesēji"
+msgstr "Noņemamie diski un datu nesēji"
#.
#. Storage
#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:143
msgid "Storage"
-msgstr "Datu Nesēji"
+msgstr "Datu nesēji"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:153
msgid "Removable Storage"
-msgstr "Noņemamie Datu Nesēji"
+msgstr "Noņemamie datu nesēji"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:170
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
@@ -338,7 +343,7 @@ msgstr "K_omanda:"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:319
msgid "Portable Music Players"
-msgstr "PortatÄ«vais MÅ«zikas AtskaņotÄjs"
+msgstr "PortatÄ«vais mÅ«zikas atskaņotÄjs"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:336
msgid "Play _music files when connected"
@@ -353,7 +358,7 @@ msgstr "Kameras"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:361
msgid "Digital Cameras"
-msgstr "DigitÄlÄs Kameras"
+msgstr "DigitÄlÄs kameras"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:378
msgid "Import digital photographs when connected"
@@ -364,7 +369,7 @@ msgstr "ImportÄ“t digitÄlÄs fotogrÄfijas, kad pievienots"
#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:393
msgid "PDAs"
-msgstr "PersonÄlie Ciparasistenti"
+msgstr "PersonÄlie ciparasistenti"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:403
msgid "Palmâ„¢"
@@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "Plaukstdatori"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:452
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
-msgstr "Sinhronizēt Plaukstdatoru, kad pievienots"
+msgstr "Sinhronizēt plaukstdatoru, kad pievienots"
#.
#. Printers
@@ -399,7 +404,7 @@ msgstr "AutomÄtiski palaist programu, kad p_rinteris ir pievienots"
#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:509
msgid "Input Devices"
-msgstr "Ievad Ierīces"
+msgstr "Ievad ierīces"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:519
msgid "Keyboards"
@@ -435,7 +440,7 @@ msgstr "Neizdevas atvÄ“rt dokumentu pÄrlÅ«ku"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:133 ../thunar-volman/tvm-run.c:144
msgid "Choose Disc Type"
-msgstr "NorÄdiet Diska Tipu"
+msgstr "NorÄdiet diska tipu"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:134 ../thunar-volman/tvm-run.c:145
msgid "You have inserted a blank disc."
@@ -458,6 +463,6 @@ msgid "Make _Audio CD"
msgstr "Veidot _Audio CD"
#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Removable Media"
-msgstr "Noņemamie Diski un Datu Nesēji"
+msgstr "NoņemamÄs iekÄrtas"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list