[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 57ada5ce2da72c3b3c0fade8684bc6361eb2efe6 (commit)
       from 46c9c926b2522f9e5527ed2497b5bc5069da70af (commit)

commit 57ada5ce2da72c3b3c0fade8684bc6361eb2efe6
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Fri Oct 16 13:29:10 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po |   37 ++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 223185c..f89ae75 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:08+0100\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-16 14:28+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1681,33 +1681,29 @@ msgstr[1] "%d failu darbības izpilde"
 msgstr[2] "%d failu darbības izpilde"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
-#, fuzzy
 msgid "Cancelling..."
-msgstr "Kalkulācija..."
+msgstr "Atcelšana..."
 
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
-#, fuzzy, c-format
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480, c-format
 msgid "%lu hour remaining"
 msgid_plural "%lu hours remaining"
-msgstr[0] "(%lu stunda palikusi)"
-msgstr[1] "(%lu stundas palikušas)"
-msgstr[2] "(%lu stundas palikušas)"
+msgstr[0] "%lu stunda palikusi"
+msgstr[1] "%lu stundas palikušas"
+msgstr[2] "%lu stundas palikušas"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
-#, fuzzy, c-format
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485, c-format
 msgid "%lu minute remaining"
 msgid_plural "%lu minutes remaining"
-msgstr[0] "(%lu minūte palikusi)"
-msgstr[1] "(%lu minūtes palikušas)"
-msgstr[2] "(%lu minūtes palikušas)"
+msgstr[0] "%lu minūte palikusi"
+msgstr[1] "%lu minūtes palikušas"
+msgstr[2] "%lu minūtes palikušas"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
-#, fuzzy, c-format
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490, c-format
 msgid "%lu second remaining"
 msgid_plural "%lu seconds remaining"
-msgstr[0] "(%lu sekunde palikusi)"
-msgstr[1] "(%lu sekundes palikušas)"
-msgstr[2] "(%lu sekundes palikušas)"
+msgstr[0] "%lu sekunde palikusi"
+msgstr[1] "%lu sekundes palikušas"
+msgstr[2] "%lu sekundes palikušas"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
@@ -2421,9 +2417,8 @@ msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Doties uz darbvirsmas mapi"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Browse the file system"
-msgstr "Pārlūko failu sistēmu"
+msgstr "Pārlūkot failu sistēmu"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the documents folder"