[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updates to Turkish (tr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Oct 14 13:56:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to e8a9906d92b527a6683e06fe9abddbc6ead4a340 (commit)
from e8b468dd027d007f7046a30dba9e9dfff712a306 (commit)
commit e8a9906d92b527a6683e06fe9abddbc6ead4a340
Author: ErtuÄŸrul HAZAR <ertugrulhazar at gmail.com>
Date: Wed Oct 14 11:54:41 2009 +0000
l10n: Updates to Turkish (tr) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/tr.po | 120 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f2f5d0e..90d6c4d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 04:47+0200\n"
-"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-14 14:51+0200\n"
+"Last-Translator: ErtuÄŸrul HAZAR <ertugrulhazar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +32,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" öğesini kaldır?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:620
-msgid ""
-"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Öğe panelden silinecek ve ayarları kaybedilecek."
#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
@@ -57,17 +56,21 @@ msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903
+#: ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr "Yeni Öğeler Ekle..."
#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915
+#: ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Paneli Özelleştir..."
-#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:283
-#: ../plugins/actions/actions.c:317 ../plugins/actions/actions.c:454
+#: ../panel/panel.c:621
+#: ../plugins/actions/actions.c:283
+#: ../plugins/actions/actions.c:317
+#: ../plugins/actions/actions.c:454
msgid "Quit"
msgstr "Çık"
@@ -79,11 +82,14 @@ msgstr "Yeniden BaÅŸlat"
msgid "About the Xfce Panel"
msgstr "Xfce Paneli Hakkında"
-#: ../panel/panel-app.c:259 ../panel/panel-app.c:906
+#: ../panel/panel-app.c:259
+#: ../panel/panel-app.c:906
msgid "Exit Xfce Panel?"
msgstr "Xfce Panelinden Çık?"
-#: ../panel/panel-app.c:904 ../panel/panel-app.c:936 ../panel/panel-app.c:969
+#: ../panel/panel-app.c:904
+#: ../panel/panel-app.c:936
+#: ../panel/panel-app.c:969
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce Paneli"
@@ -101,7 +107,8 @@ msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Seçilen panel ve tüm öğeleri silinecek."
#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
-#: ../panel/panel-app.c:976 ../panel/panel-app.c:977
+#: ../panel/panel-app.c:976
+#: ../panel/panel-app.c:977
msgid "Developer"
msgstr "GeliÅŸtirici"
@@ -181,42 +188,51 @@ msgstr ""
msgid "_Search:"
msgstr "A_ra:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normal GeniÅŸlik"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Tam GeniÅŸlik"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normal GeniÅŸlik"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Tam GeniÅŸlik"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Monitörleri Yay"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1197
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1555
msgid "Left"
msgstr "Sol"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1199
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1556
msgid "Right"
msgstr "SaÄŸ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Top"
msgstr "Ãœst"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1206
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
@@ -242,11 +258,13 @@ msgstr "Otomatik _Gizle"
msgid "Orientation:"
msgstr "Yönelim:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:481
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170
+#: ../plugins/actions/actions.c:481
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172
+#: ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
@@ -262,7 +280,8 @@ msgstr "Her iki yanda"
msgid "Select Monitor"
msgstr "Monitör Seç"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
@@ -281,7 +300,8 @@ msgstr "Şeffaflı_k (%):"
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Paneli _opak yap"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1550
#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
@@ -307,7 +327,8 @@ msgstr "Panel"
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Panel ayarlarını özelleştir"
-#: ../plugins/actions/actions.c:264 ../plugins/actions/actions.c:300
+#: ../plugins/actions/actions.c:264
+#: ../plugins/actions/actions.c:300
#: ../plugins/actions/actions.c:455
msgid "Lock screen"
msgstr "Ekranı kilitle"
@@ -402,12 +423,14 @@ msgstr "Sadece si_mge durumuna küçültülmüş uygulamaları göster"
msgid "Show applications of _all workspaces"
msgstr "Tüm ç_alışma alanlarının uygulamalarını göster"
-#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
+#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
msgid "Use all available _space"
msgstr "Uy_gun tüm boş alanı kullan"
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:901 ../plugins/launcher/launcher.c:968
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:901
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:968
msgid "New Item"
msgstr "Yeni Nesne"
@@ -511,7 +534,8 @@ msgstr "Öntanımlı"
msgid "Inside Button"
msgstr "Düğmenin Yanında"
-#: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
+#: ../plugins/pager/pager.c:368
+#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Çalışma Alanı Değiştiricisi"
@@ -613,7 +637,6 @@ msgid "Task List"
msgstr "Görev Listesi"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:192
-#, fuzzy
msgid "Fi_xed length (pixels):"
msgstr "Bo_yut (piksel):"
@@ -679,12 +702,8 @@ msgid "Window List"
msgstr "Pencere Listesi"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:148
-msgid ""
-"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
-"attention."
-msgstr ""
-"<i>Acil uyarı</i>, bir uygulama uyarıya ihtiyaç duyduğu zaman düğmeyi yanıp "
-"söndürür."
+msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention."
+msgstr "<i>Acil uyarı</i>, bir uygulama uyarıya ihtiyaç duyduğu zaman düğmeyi yanıp söndürür."
#. Button Urgency Notification
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:155
@@ -773,97 +792,68 @@ msgstr "Panel Yöneticisi"
#~ msgid "_Minimum width:"
#~ msgstr "E_n az geniÅŸlik:"
-
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Bilinmeyen"
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Kopya Hakkı (c) 2004-2007"
-
#~ msgid "Show list of available windows"
#~ msgstr "Kullanılabilir masaüstlerinin listesini göster"
-
#~ msgid "Show all running applications"
#~ msgstr "Çalışan tüm uygulamaları göster"
-
#~ msgid "Popup position:"
#~ msgstr "Açılır pencere pozisyonu:"
-
#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Otomatik"
-
#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
#~ msgstr "Masaüstünü göster/gizle"
-
#~ msgid "Show this message and exit"
#~ msgstr "Bu mesajı göster ve çık"
-
#~ msgid "Show configuration dialog"
#~ msgstr "Yapılandırma penceresini göster"
-
#~ msgid "Restart panels"
#~ msgstr "Panelleri yeniden baÅŸlat"
-
#~ msgid "End the session"
#~ msgstr "Oturumu kapat"
-
#~ msgid "Add new items"
#~ msgstr "Yeni nesneler ekle"
-
#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Sayfalayıcı"
-
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "Sistem Çekmecesi"
-
#~ msgid "Command Prompt"
#~ msgstr "Komut Satırı"
-
#~ msgid "X terminal emulator"
#~ msgstr "X Terminal Uygulaması"
-
#~ msgid "Edit text files"
#~ msgstr "Metin dosyalarını düzenle"
-
#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Düzenleyici"
-
#~ msgid "File Manager"
#~ msgstr "Dosya Yöneticisi"
-
#~ msgid "Manage files and folders"
#~ msgstr "Dosyaları ve dizinleri düzenle"
-
#~ msgid "Surf the internet"
#~ msgstr "Ä°nternette gezin"
-
#~ msgid "Web Browser"
#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-
#~ msgid "Add Items"
#~ msgstr "Öğeler Ekle"
-
#~ msgid "Add Items to the Panel"
#~ msgstr "Panele yeni öğeler ekle"
-
#~ msgid "Available Items"
#~ msgstr "Kullanılabilir Öğeler"
-
#~ msgid "Remove Panel"
#~ msgstr "Paneli Kaldır"
-
#~ msgid "New Panel"
#~ msgstr "Yeni Panel"
-
#~ msgid "Panel Actions"
#~ msgstr "Panel Davranışları"
-
#~ msgid "Program Launcher"
#~ msgstr "Program Başlatıcısı"
-
#~ msgid "Failed to launch 'xfce4-panel -c'"
#~ msgstr "'xfce4-panel -c' çalıştırılamadı"
-
#~ msgid "Xfce 4 Panel Manager"
#~ msgstr "Xfce 4 Panel Yöneticisi"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list