[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updates to Galician (gl) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e48c84c0406225c24e268a343a3797e7f2365fba (commit)
       from ed48268765fece44331b4b09e745251c72dbd914 (commit)

commit e48c84c0406225c24e268a343a3797e7f2365fba
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Sun Oct 4 12:30:11 2009 +0000

    l10n: Updates to Galician (gl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/gl.po |   29 ++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f945342..88cbbad 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-19 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-08 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,24 +72,29 @@ msgstr "_Tamaño da letra:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1517
+#, fuzzy
 msgid "x-small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeno"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1518
+#, fuzzy
 msgid "small"
-msgstr ""
+msgstr "pequeno"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1519
+#, fuzzy
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1520
+#, fuzzy
 msgid "large"
-msgstr ""
+msgstr "grande"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1521
+#, fuzzy
 msgid "x-large"
-msgstr ""
+msgstr "Lonxitude"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1549
 msgid "Show _Units"
@@ -150,9 +155,9 @@ msgstr "ACPI"
 #. to be displayed
 #. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:523
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fusos horarios</b>"
 
 #: ../lib/acpi.c:638
 msgid "<Unknown>"
@@ -225,11 +230,9 @@ msgid "Sensors Plugin Failure"
 msgstr "Fallo do engadido de sensores"
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:67
-msgid ""
-"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
+msgid "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed."
-msgstr ""
-"Parece que houbo un problema ao ler o valor dunha funcionalidade dun sensor.\n"
+msgstr "Parece que houbo un problema ao ler o valor dunha funcionalidade dun sensor.\n"
 "Non se pode garantir o correcto funcionamento."
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:145