[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.6> l10n: Updates to Russian (ru) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.6
         to 622ebb3ac3867e54c402f46ad88f1beaed163721 (commit)
       from 38c46a11443a34a69e46b04024953a309d666cc0 (commit)

commit 622ebb3ac3867e54c402f46ad88f1beaed163721
Author: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>
Date:   Fri Oct 2 08:42:19 2009 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ru.po |   19 +++++++------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 752e18f..b9f6c26 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-02 12:37+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ilya Shestopalov <yast4ik at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. base directory not readable
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
@@ -2599,7 +2599,6 @@ msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Перейти в каталог с видеофайлами"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Перейти в каталог шаблонов"
 
@@ -3312,14 +3311,13 @@ msgid "Failed to save actions to disk."
 msgstr "Не удалось сохранить действия на диск."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:463
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
 "action \"%s\"?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить \"%s\"?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить действие \"%s\"?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:464
-#, fuzzy
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "Если вы удалите файл, он будет утрачен навсегда."
 
@@ -3572,17 +3570,14 @@ msgstr "Открыть папку с помощью Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Открыть выбранные папки в новых окнах"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Файловый менеджер"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Thunar Settings"
 #~ msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
+#~ msgstr "%s (%s)"
 
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "Не удалось открыть каталог с шаблонами"