[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Galician (gl) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Oct 1 18:06:04 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to 60c5f262cec2ad792a10ea57abd8f3dc9142be55 (commit)
from 493219ec02c833cbec3c8e10114df8873d86582d (commit)
commit 60c5f262cec2ad792a10ea57abd8f3dc9142be55
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date: Thu Oct 1 16:05:35 2009 +0000
l10n: Updates to Galician (gl) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/gl.po | 203 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 files changed, 77 insertions(+), 126 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 33241b7..702c9e6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-20 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-14 21:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-15 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-15 18:00+0100\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,265 +20,216 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:1
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr ""
-
+#: ../panel-plugin/main.vala:72
+#: ../panel-plugin/application.vala:101
+#: ../panel-plugin/window.vala:82
+#: ../panel-plugin/window.vala:117
+#: ../panel-plugin/window.vala:902
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:80
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:98
-#: ../panel-plugin/window.vala:80 ../panel-plugin/window.vala:165
-#: ../panel-plugin/window.vala:945 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
msgid "Notes"
msgstr "Notas "
-#: ../panel-plugin/application.vala:102 ../panel-plugin/window.vala:948
-#, fuzzy, c-format
+#: ../panel-plugin/application.vala:105
+#: ../panel-plugin/window.vala:905
+#, c-format
msgid "Notes %d"
-msgstr "Notas "
+msgstr "Notas %d"
-#: ../panel-plugin/application.vala:327
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/application.vala:316
msgid "Rename group"
-msgstr "Renomear nota"
+msgstr "Renomear o grupo"
-#: ../panel-plugin/application.vala:348 ../panel-plugin/window.vala:1069
+#: ../panel-plugin/application.vala:337
+#: ../panel-plugin/window.vala:989
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "O nome %s xa está sendo utilizado"
-#: ../panel-plugin/application.vala:374
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/application.vala:362
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Está seguro de que desexa eliminar esta nota?"
+msgstr "Está seguro de que desexa eliminar este grupo?"
-#: ../panel-plugin/application.vala:431
+#: ../panel-plugin/application.vala:417
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "O nome \"%s\" non é válido."
-#: ../panel-plugin/application.vala:432
+#: ../panel-plugin/application.vala:418
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Os caracteres incorrectos son: %s"
-#: ../panel-plugin/application.vala:489
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/application.vala:475
msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Non foi posible abrir o seguinte url: %s"
+msgstr "Non foi posible abrir o diálogo de configuración"
-#: ../panel-plugin/window.vala:688
+#: ../panel-plugin/window.vala:645
msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Ir"
-#: ../panel-plugin/window.vala:711
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/window.vala:668
msgid "_Rename"
-msgstr "_Renomear..."
+msgstr "_Renomear"
#. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:731 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
+#: ../panel-plugin/window.vala:688
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre enriba"
-#: ../panel-plugin/window.vala:736
+#: ../panel-plugin/window.vala:693
msgid "Sticky window"
msgstr "Ventá persistente"
-#: ../panel-plugin/window.vala:798
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/window.vala:755
msgid "_Rename group"
-msgstr "Renomear nota"
+msgstr "_Renomear grupo"
-#: ../panel-plugin/window.vala:805
+#: ../panel-plugin/window.vala:762
msgid "_Delete group"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar grupo"
-#: ../panel-plugin/window.vala:812
+#: ../panel-plugin/window.vala:769
msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
+msgstr "Enga_dir un novo grupo"
-#: ../panel-plugin/window.vala:1022
+#: ../panel-plugin/window.vala:943
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Está seguro de que desexa eliminar esta nota?"
-#: ../panel-plugin/window.vala:1048
+#: ../panel-plugin/window.vala:968
msgid "Rename note"
msgstr "Renomear nota"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:95
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:84
msgid "Configure the plugin"
msgstr "Configurar o engadido"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:114
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:103
msgid "Global settings"
-msgstr "Opcións predeterminadas"
+msgstr "Configuración global"
#. Hide from taskbar
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:119
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:108
msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "Agochar as ventás na barra de tarefas"
+msgstr "Agochar as notas dende a barra de ferramentas"
-#. Show navigation bar
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:126
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:136
-msgid "Tabs position:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:118
msgid "Background:"
msgstr "Fondo:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:159
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:131
msgid "Font:"
msgstr "Tipo de letra:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:169
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:141
msgid "New group settings"
-msgstr "Configuración de ventá nova"
+msgstr "Configuración de novo grupo"
#. Sticky window
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:181
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
msgid "Sticky"
-msgstr "Ventá persistente"
+msgstr "Persistente"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:163
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:209
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Nota"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:210
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:211
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:212
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:213
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:229
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:182
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:230
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:183
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:184
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:289
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:242
msgid "Yellow"
msgstr "Amarelo"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:290
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:243
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:244
msgid "Green"
msgstr "Verde"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:245
msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Ãndigo"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:246
msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Oliva"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:294
-msgid "Carmine"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:247
+msgid "Carmin"
+msgstr "CarmÃn"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:248
msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Mimosa"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:249
msgid "White"
msgstr "Branco"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:250
msgid "Custom..."
msgstr "Personalizado..."
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:394
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:347
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fondo"
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideal para notas rápidas"
+
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Vermello"
-
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Púrpura"
#, fuzzy
#~ msgid "Choose current note font"
#~ msgstr "Escoller o tipo de letra da ventá"
-
#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
#~ msgstr "Está seguro de que desexa eliminar esta ventá?"
-
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Ventá"
-
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "_Opcións"
-
+#~ msgid "Note"
+#~ msgstr "Nota"
#~ msgid "R_ename..."
#~ msgstr "R_enomear..."
-
#~ msgid "Show tabs"
#~ msgstr "Mostrar as lingüetas"
-
#~ msgid "Show on startup"
#~ msgstr "Mostrar ó iniciar"
-
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Sempre"
-
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nunca"
-
#~ msgid "Last state"
#~ msgstr "Último estado"
-
#~ msgid "Rename window"
#~ msgstr "Renomear ventá"
-
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Erro"
-
#~ msgid "Unable to rename window"
#~ msgstr "Non foi posible renomear a ventá"
-
#~ msgid "Unable to rename note"
#~ msgstr "Non foi posible renomear a nota"
-
#~ msgid "Hide arrow button"
#~ msgstr "Agochar o botón de frecha"
-
#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
#~ msgstr "Engadido de notas para o escritorio Xfce4"
@@ -286,6 +237,6 @@ msgstr "Cor de fondo"
#, fuzzy
#~ msgid "Resize grip"
#~ msgstr "Redimensionar imaxe"
-
#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
#~ msgstr "Plugin de notas de Xfce 4"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list