[Xfce4-commits] <xfce4-mpc-plugin:master> l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 06c5bb82e775fb44f64d42d7b7be234b2b761015 (commit)
       from 672748208e02fe52e3a793c3f5f7382b06d30b7b (commit)

commit 06c5bb82e775fb44f64d42d7b7be234b2b761015
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Mon Nov 9 12:07:21 2009 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/zh_CN.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 752aeb3..0460ec6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-mpc-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-24 18:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-08 02:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-09 20:02+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,55 +31,55 @@ msgstr "属性"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:266
 msgid "Host : "
-msgstr "主机："
+msgstr "主机 : "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:267
 msgid "Port : "
-msgstr "端口："
+msgstr "端口 : "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:268
 msgid "Password : "
-msgstr "密码："
+msgstr "密码 : "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:269
-#, fuzzy
 msgid "MPD Client : "
-msgstr "客户端："
+msgstr "MPD 客户端 : "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:270
 msgid "Tooltip Format : "
-msgstr ""
+msgstr "工具提示格式 : "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:271
 msgid "Playlist Format : "
-msgstr ""
+msgstr "播放列表格式 : "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:305
 msgid "Hostname or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "主机名或 IP 地址"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:306
 msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu"
-msgstr ""
+msgstr "在面板插件菜单中启动的图形化的 MPD 客户端"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:307
 msgid "Variables : %artist%, %album%, %track% and %title%"
-msgstr ""
+msgstr "变量 : %艺术家%，%专辑%，%轨道% 和 %标题%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:308
 msgid ""
 "Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title"
 "%"
 msgstr ""
+"变量 : %音量%，%状态%，%新行%，%艺术家%，%专辑%，%轨道% 和 %标题%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:313
 msgid "Show _frame"
-msgstr "显示边框(_f)"
+msgstr "显示边框(_F)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:382
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:612
 msgid ".... not connected ?"
-msgstr "....未连接？"
+msgstr ".... 未连接？"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:465
 msgid "Mpd playlist"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "重复"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:697
 msgid "Xfce4 Mpc Plugin"
-msgstr "Xfce4的Mpc插件"
+msgstr "Xfce4 的 Mpc 插件"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:698
 msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon"
-msgstr "一个简单的MPD(Music Player Daemon，音乐播放守护进程)客户端面板插件"
+msgstr "一个简单的 MPD (Music Player Daemon，音乐播放守护进程) 客户端面板插件"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:699
 msgid "Copyright (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "维护者，最初开发者"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
-msgstr "一个MPD(Music Player Daemon)的客户端"
+msgstr "一个 MPD(Music Player Daemon) 的客户端"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "MPD Client Plugin"