[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 153bcee9910eb00193543dfa8418a471b18a6735 (commit)
       from e9034f6ee1096d8f061df69c80470ac3e0a45bf5 (commit)

commit 153bcee9910eb00193543dfa8418a471b18a6735
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Mon Nov 9 12:06:03 2009 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/zh_CN.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b83cdaa..60d9b86 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-20 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-09 20:04+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -114,23 +114,23 @@ msgstr "从任务栏中隐藏"
 #. Show navigation bar
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:126
 msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "显示自动导航栏"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:136
 msgid "Tabs position:"
-msgstr ""
+msgstr "标签位置:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
 msgid "Background:"
-msgstr "背景："
+msgstr "背景:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:159
 msgid "Font:"
-msgstr "字体："
+msgstr "字体:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:169
 msgid "New group settings"
-msgstr "新组设置"
+msgstr "新建设置组"
 
 #. Sticky window
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:181
@@ -139,28 +139,27 @@ msgstr "粘滞"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
 msgid "Size:"
-msgstr "尺寸："
+msgstr "尺寸:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:209
-#, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr "便笺"
+msgstr "不显示"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:210
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "在顶部"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:211
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "在右边"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:212
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "在底部"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:213
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "在左边"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:229
 msgid "Small"