[Xfce4-commits] <xfce4-fsguard-plugin:master> l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 78e41cf250dfe80f20bf5e2252a92890b18c216d (commit)
       from b56274945f49d7b35036661afa1de07936fa9666 (commit)

commit 78e41cf250dfe80f20bf5e2252a92890b18c216d
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Mon Nov 9 12:05:18 2009 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/zh_CN.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c2865f5..258d992 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,22 +4,24 @@
 # This file is distributed under the same license as
 #   the xfce4-fsguard-plugin package.
 # Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>, 2006.
+# Vern Sun <s5unty at gmail.com>, 2007.
+# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-14 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-19 16:15+0800\n"
-"Last-Translator: Vern Sun <s5unty at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:56+0800\n"
+"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
+"Language-Team: Chinese(Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:244
 msgid "Unable to find an appropriate application to open the mount point"
-msgstr ""
+msgstr "无法找到合适的程序以打开挂载点"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:281 ../panel-plugin/fsguard.c:282
 #, c-format
@@ -71,14 +73,12 @@ msgid "Mount point"
 msgstr "挂载点"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Warning limit (%)"
-msgstr "低于此阈值发出警告 (MB)"
+msgstr "低于此值发出警告 (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:601
-#, fuzzy
 msgid "Urgent limit (%)"
-msgstr "低于此阈值发出严重警告 (MB)"
+msgstr "低于此值发出严重警告 (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:621
 msgid "User Interface"