[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Slovak translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0d8368a5ef8b97e7603d91450540fefe9e5c6e88 (commit)
       from 1222266a0bd642cc9916093d83037e5603c9a580 (commit)

commit 0d8368a5ef8b97e7603d91450540fefe9e5c6e88
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date:   Thu Nov 5 16:58:10 2009 +0000

    l10n: Slovak translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{xfce4-notifyd.pot => sk.po} |   57 +++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/xfce4-notifyd.pot b/po/sk.po
similarity index 66%
copy from po/xfce4-notifyd.pot
copy to po/sk.po
index 5c09586..26311c6 100644
--- a/po/xfce4-notifyd.pot
+++ b/po/sk.po
@@ -1,52 +1,53 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Slovak translation for xfce4-notifyd
+# Copyright (c) 2008 Brian Tarricone <bjt23 at cornell.edu>
+# This file is distributed under the same license as the Xfce4-notifyd package.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-notifyd 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:37-0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 17:50+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"X-Poedit-Language: Slovak\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:230
 msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Démon notifikácií v Xfce"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:53
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma voľba \"%s\"\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:62
 msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno spustiť démona oznámení"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:564
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa pripojiť na sedenie zbernice D-Bus"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:581
 #, c-format
 msgid "Another notification daemon is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Iný démon oznámení je už spustený"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:846
 msgid "image: "
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:197
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Motív"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:232
 msgid "Settings daemon is unavailable"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
 msgid "Display version information"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí informácie o verzii"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:288
 msgid "Settings manager socket"
@@ -62,12 +63,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:288
 msgid "SOCKET_ID"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKET_ID"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:298
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o použití získate príkazom '%s --help'."
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
 #, c-format
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, oznámte nájdené chyby na <%s>.\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
@@ -86,12 +87,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Default _position:"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené _umiestnenie:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Oznámenia"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
 msgid ""
@@ -100,6 +101,10 @@ msgid ""
 "Top right\n"
 "Bottom right"
 msgstr ""
+"Vľavo hore\n"
+"Vľavo dole\n"
+"Vpravo hore\n"
+"Vľavo dole"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"
@@ -111,8 +116,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nepriehľadnosť:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekúnd"