[Xfce4-commits] r30338 - xfce4-trigger-launcher/trunk/po
Gabor Kelemen
kelemeng at xfce.org
Fri Jul 17 15:36:19 CEST 2009
Author: kelemeng
Date: 2009-07-17 13:36:19 +0000 (Fri, 17 Jul 2009)
New Revision: 30338
Modified:
xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ChangeLog
xfce4-trigger-launcher/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-17 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
* hu.po: Translation reworked.
Modified: xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ChangeLog 2009-07-17 13:04:41 UTC (rev 30337)
+++ xfce4-trigger-launcher/trunk/po/ChangeLog 2009-07-17 13:36:19 UTC (rev 30338)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-17 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
+
+ * hu.po: Translation reworked.
+
2009-07-09 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* ast.po: Asturian translation added (Marcos).
Modified: xfce4-trigger-launcher/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-trigger-launcher/trunk/po/hu.po 2009-07-17 13:04:41 UTC (rev 30337)
+++ xfce4-trigger-launcher/trunk/po/hu.po 2009-07-17 13:36:19 UTC (rev 30338)
@@ -1,29 +1,31 @@
-# Hungarian translations for xfce4-trigger-launcher package.
-# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
+# Hungarian translation of xfce4-trigger-launcher
+# Egmont Koblinger <egmont at uhulinux.hu>, 2003.
+# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-trigger-launcher package.
-# Egmont Koblinger <egmont at uhulinux.hu>, 2003.
-# SZERVÁC Attila <sas at 321>, 2004-2009.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher 4.3.90.2\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-02 09:35+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-17 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-17 15:34+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:287
msgid "Check status every"
-msgstr "Állapot lekérdezése"
+msgstr "Állapot ellenőrzése minden"
#: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:296
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:132
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
msgid "seconds"
-msgstr "másodpercenként"
+msgstr "másodperc"
#: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1005
msgid "Icon (off)"
@@ -35,81 +37,81 @@
#: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1143
msgid "Two-state Launcher"
-msgstr "Két-állapotú indító"
+msgstr "Kétállapotú indító"
#: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
msgid "Select Icon"
-msgstr "Válassz ikont"
+msgstr "Válasszon ikont"
#: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:146
msgid "_Select"
-msgstr "Választás"
+msgstr "_Kijelölés"
#: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
msgid "(None Selected)"
-msgstr "(Nincs kijelölt)"
+msgstr "(nincs kijelölve)"
-#: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:118
+#: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
#, c-format
msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "\"%s\" nem futtatható"
+msgstr "„%s” nem futtatható"
-#: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
+#: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:122
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce panel"
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:126
msgid "Command To Check Status:"
-msgstr "Állapot-ellenőrző parancs:"
+msgstr "Parancs az állapot ellenőrzésére:"
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:128
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
msgid "Command To Enable:"
-msgstr "Bekapcsoló parancs:"
+msgstr "Parancs az engedélyezéshez:"
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:129
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:128
msgid "Command To Disable:"
-msgstr "Kikapcsoló parancs:"
+msgstr "Parancs a letiltáshoz:"
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:129
msgid "Command to Poke:"
-msgstr "Parancs a váltáshoz:"
+msgstr "Parancs a megbökéshez:"
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
msgid "Check Interval:"
-msgstr "Ellenőrzési időköz:"
+msgstr "Ellenőrzés időköze:"
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:133
#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:134
#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:135
#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:136
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:137
msgid "Icon:"
msgstr "Ikon:"
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:236
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:234
msgid "To Check Status"
-msgstr "Állapot lekérése"
+msgstr "Állapot ellenőrzéséhez"
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:235
msgid "When Disabled"
-msgstr "Kikapcsoláskor"
+msgstr "Ha le van tiltva"
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:238
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:236
msgid "When Enabled"
-msgstr "Bekapcsoláskor"
+msgstr "Ha engedélyezve van"
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:239
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
msgid "When Undefined"
-msgstr "Ha nincs megadva"
+msgstr "Ha nem definiált"
-#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
+#: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:238
msgid "When Dodgy"
msgstr "Ha gyanús"
#: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "Állapotot tart nyilván és vezérel"
+msgstr "Állapot nyilvántartása és annak vezérlése"
#: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr "Változó indító beillesztés"
+msgstr "Aktiváló indítóbővítmény"
More information about the Xfce4-commits
mailing list