Updating branch refs/heads/master
to 8dc1b3cf5390367e615be5be4658d0fa059a6523 (commit)
from 93d46ec5880ac67dc1b957a6821a0887dad58a02 (commit)
commit 8dc1b3cf5390367e615be5be4658d0fa059a6523
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date: Mon Dec 28 23:46:37 2009 +0000
l10n: Updates to Czech (cs) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/cs.po | 85 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 37 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ac3933c..7160ee8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.90.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 18:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-29 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,22 +19,30 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
+#: ../lib/application.vala:539
msgid "Ideal for your quick notes"
msgstr "Ideální pro rychlé poznámky"
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
+#: ../lib/application.vala:110
+#: ../lib/application.vala:537
+#: ../lib/window.vala:82
+#: ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:951
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/main-status-icon.vala:34
+#: ../src/main-status-icon.vala:114
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:114
+#: ../lib/window.vala:954
#, c-format
msgid "Notes %d"
msgstr "Poznámky %d"
@@ -43,7 +51,8 @@ msgstr "Poznámky %d"
msgid "Rename group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:360
+#: ../lib/window.vala:1075
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
msgstr "Název %s se již používá"
@@ -68,10 +77,12 @@ msgstr "Nelze otevřít dialogové okno s nastavením"
#: ../lib/application.vala:546
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>"
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:694
+#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
msgid "_Go"
msgstr "_Přejít"
@@ -80,7 +91,8 @@ msgid "_Rename"
msgstr "_Přejmenovat"
#. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:737
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:176
msgid "Always on top"
msgstr "Vždy nahoře"
@@ -124,11 +136,11 @@ msgstr "Skrýt poznámky z panelu úloh"
#. Show navigation bar
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat automatický panel navigace"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
msgid "Tabs position:"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění karet:"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
msgid "Background:"
@@ -152,25 +164,24 @@ msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
-#, fuzzy
msgid "None"
-msgstr "Poznámka"
+msgstr "Žádné"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Nahoře"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dole"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vlevo"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
msgid "Small"
@@ -198,19 +209,19 @@ msgstr "Zelené"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigo"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Olivová"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
msgid "Carmine"
-msgstr ""
+msgstr "Karmínová"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Mimóza"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
msgid "White"
@@ -227,76 +238,54 @@ msgstr "Barva pozadí"
#, fuzzy
#~ msgid "Show tabs in the notes"
#~ msgstr "Zobrazovat v seznamu úloh"
-
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Červené"
-
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Fialové"
#, fuzzy
#~ msgid "Choose current note font"
#~ msgstr "Zvolit písmo okna"
-
#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
#~ msgstr "Opravdu chcete smazat toto okno?"
-
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Okno"
-
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "_Volby"
-
#~ msgid "R_ename..."
#~ msgstr "Př_ejmenovat..."
-
#~ msgid "Show tabs"
#~ msgstr "Zobrazit karty"
-
#~ msgid "Show on startup"
#~ msgstr "Zobrazit po spuštění"
-
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Vždy"
-
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nikdy"
-
#~ msgid "Last state"
#~ msgstr "Poslední stav"
-
#~ msgid "Rename window"
#~ msgstr "Přejmenovat okno"
-
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Chyba"
-
#~ msgid "Unable to rename window"
#~ msgstr "Nelze přejmenovat okno"
-
#~ msgid "Unable to rename note"
#~ msgstr "Nelze přejmenovat poznámku"
-
#~ msgid "Hide arrow button"
#~ msgstr "Skrýt tlačítko šipky"
-
#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
#~ msgstr "Zásuvný modul pro vytváření poznámek pro Xfce4"
-
#~ msgid "Resize grip"
#~ msgstr "Úchytka pro změnu velikosti"
-
#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
#~ msgstr "Zásuvný modul Poznámky pro Xfce 4"
-
#~ msgid "Create new note"
#~ msgstr "Vytvořit novou poznámku"
-
#~ msgid "Delete this note"
#~ msgstr "Smazat tuto poznámku"
-
#~ msgid "<b>Notes</b>"
#~ msgstr "<b>Poznámky</b>"
-
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Vlastnosti"
+