[Xfce4-commits] <xfce4-fsguard-plugin:master> l10n: Updates to Italian (it) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1d3d05698b6479878687933cafd9d5e4a05e77b7 (commit)
       from 302e27c9e663d17c801debac91d526e8295a508b (commit)

commit 1d3d05698b6479878687933cafd9d5e4a05e77b7
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Fri Dec 25 20:21:22 2009 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/it.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4b40b50..014c800 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,18 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-14 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 09:14+0100\n"
-"Last-Translator: Francesco Scarrone <pjf.fra at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Darkforge <www.darkforge.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-25 21:21+0100\n"
+"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:244
 msgid "Unable to find an appropriate application to open the mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare un'applicazione appropriata per aprire il punto di montaggio"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:281 ../panel-plugin/fsguard.c:282
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:281
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:282
 #, c-format
 msgid "%.2f GB"
 msgstr "%.2f GB"
@@ -27,14 +28,15 @@ msgstr "%.2f GB"
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:285
 #, c-format
 msgid "%s/%s space left on %s (%s)"
-msgstr "%s/%s spazio rimasto su %s (%s)"
+msgstr "%s/%s di spazio rimasti su %s (%s)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:285
 #, c-format
 msgid "%s/%s space left on %s"
-msgstr "%s/%s spazio rimasto su %s"
+msgstr "%s/%s di spazio rimasti su %s"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:288 ../panel-plugin/fsguard.c:289
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:288
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:289
 #, c-format
 msgid "%.0f MB"
 msgstr "%.0f MB"
@@ -42,25 +44,24 @@ msgstr "%.0f MB"
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:291
 #, c-format
 msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
-msgstr ""
-"Impossibile verificare il punto di montaggio %s, controllare la "
-"configurazione"
+msgstr "Impossibile verificare il punto di montaggio %s, controllare la configurazione"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:311
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
-msgstr "Solo %s spazio rimasto su %s (%s)!"
+msgstr "Solo %s di spazio rimasti su %s (%s)!"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:314
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s!"
-msgstr "Solo %s spazio rimasto su %s!"
+msgstr "Solo %s di spazio rimasti su %s!"
 
 #. }}}
 #. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:572 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:572
+#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Free Space Checker"
-msgstr "Controllo spazio libero "
+msgstr "Controllore dello spazio libero "
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:583
 msgid "Configuration"
@@ -71,18 +72,16 @@ msgid "Mount point"
 msgstr "Punto di montaggio"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Warning limit (%)"
-msgstr "Limite avvertimento (MB)"
+msgstr "Limite di avvertimento (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:601
-#, fuzzy
 msgid "Urgent limit (%)"
-msgstr "Limite urgente (MB)"
+msgstr "Limite di urgenza (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:621
 msgid "User Interface"
-msgstr "Interfaccia Utente"
+msgstr "Interfaccia utente"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:628
 msgid "Name"
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr "Mostra dimensione"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:640
 msgid "Display meter"
-msgstr "Mostra metro"
+msgstr "Mostra livello"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:644
 msgid "Display button"
@@ -102,7 +101,8 @@ msgstr "Mostra pulsante"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Monitor free disk space"
-msgstr "Controlla spazio libero sul disco"
+msgstr "Controlla lo spazio libero su disco"
 
 #~ msgid "File manager"
 #~ msgstr "Gestore file"
+