[Xfce4-commits] <thunar-vfs:master> l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 51be4aa7025f0fd53e0c41df3aeaeff3a68c36bb (commit)
       from bcb47f34199b19217830f5da814ef2310d4b901e (commit)

commit 51be4aa7025f0fd53e0c41df3aeaeff3a68c36bb
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Mon Dec 21 08:25:43 2009 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/zh_CN.po |   26 +++++---------------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b8183ed..cd3e7f3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 21:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-18 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-21 16:27+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,50 +21,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:218 ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:247
 #: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:435
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
-msgstr "无法打开文件 \"%s\""
+msgstr "无法打开文件 \"%s\": %s"
 
 #. base directory not readable
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "无法读取文件夹内容"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec 栏并未指定"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL 栏并未指定"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "无效的桌面文件"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "无法解析文件"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "无效的文件名"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
 msgid "Only local files may be renamed"
 msgstr "只有本地文件可以被重命名"
 
@@ -202,12 +194,10 @@ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "创建符号链接“%s”失败"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
 msgid "Special files cannot be copied"
 msgstr "特殊文件无法被复制"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
 msgid "Symbolic links are not supported"
 msgstr "不支持符号链接"
 
@@ -247,7 +237,6 @@ msgstr "回收站"
 #. we don't support moving files within the trash
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1318
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1432
-#, c-format
 msgid "Cannot move or copy files within the trash"
 msgstr "无法把文件移动或复制到回收站"
 
@@ -325,23 +314,19 @@ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
 msgstr "统一资源标志(URI) “%s” 是无效的"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
 msgid "Path too long to fit into buffer"
 msgstr "路径太长，无法放入缓冲区"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "统一资源标志(URI)太长，无法放入缓冲区"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "不支持此操作"
 
 #. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
 msgid "Invalidly escaped characters"
 msgstr "无效的转义字符"
 
@@ -359,7 +344,6 @@ msgid "Collecting files..."
 msgstr "正在搜集文件..."
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "无效的路径"