[Xfce4-commits] <thunar-vfs:master> l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bcb47f34199b19217830f5da814ef2310d4b901e (commit)
       from d4415aa524204d9cdb362d6e88d721fb3b7d6473 (commit)

commit bcb47f34199b19217830f5da814ef2310d4b901e
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Sun Dec 20 19:00:06 2009 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (192.168.78.130)

 po/nl.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 37ff0af..28a7fd8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Vincent Tunru <imnotb at gmail.com>, 2006-2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 21:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-20 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,12 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-06-10 10:18:11+0000\n"
 
-#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:218 ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:247
-#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:435
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
-msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen"
-
 #. base directory not readable
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
 #, c-format
@@ -34,15 +28,17 @@ msgstr "Kon de mapinhoud niet lezen"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
+#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it
+#. as-is.
 # Unknown word "Exec"
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Geen Exec veld gespecificeerd"
 
+#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it
+#. as-is.
 # Unknown word "Exec"
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
@@ -191,8 +187,9 @@ msgstr "Kon bestandsinfo van \"%s\" niet bepalen"
 msgid "Failed to create directory \"%s\""
 msgstr "Kon map \"%s\" niet maken"
 
+#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace
+#. the word with `pipe'.
 # Unknown word "fifo"
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
 #, c-format
 msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
@@ -342,7 +339,8 @@ msgstr "URI te lang om in de buffer te passen"
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operatie wordt niet ondersteund"
 
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
+#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped
+#. character (RFC 2396)
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
 #, c-format
 msgid "Invalidly escaped characters"
@@ -381,3 +379,9 @@ msgstr "Kon koppelpunt voor %s niet bepalen"
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
 msgstr "Kon geen verbinding krijgen met HAL daemon: %s"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:218 ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:247
+#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:435
+#, c-format
+msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
+msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen: %s"