[Xfce4-commits] <xfbib:master> l10n: Updates to Swedish (sv) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Dec 16 18:16:01 CET 2009
Updating branch refs/heads/master
to 04e08441612a613b15a5b0b316d67fbf216046ee (commit)
from 85a67abe27808de303eafdac1b2147887c4edd8c (commit)
commit 04e08441612a613b15a5b0b316d67fbf216046ee
Author: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
Date: Wed Dec 16 17:15:08 2009 +0000
l10n: Updates to Swedish (sv) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/sv.po | 78 +++++++++++++++++++++----------------------------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b113d34..b8c21bc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xfbib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-31 18:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-13 13:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 18:14+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:71
msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportera fel på http://bugs.xfce.org/\n"
#: ../src/main.c:73
#, c-format
@@ -98,19 +98,19 @@ msgstr ""
#: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:178
#, c-format
msgid "Icon missing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon saknas: %s"
#: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:224
-#, fuzzy
msgid "Type:"
-msgstr "Typ: "
+msgstr "Typ:"
#: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:231
#, fuzzy
msgid "Key:"
msgstr "Nyckel: "
-#: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:327 ../src/xfbib-multiple-input.c:168
+#: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:327
+#: ../src/xfbib-multiple-input.c:168
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@@ -187,12 +187,8 @@ msgid "Journal or magazine in which the work was published"
msgstr "Tidskrift eller magasin i vilket verket var publicerat"
#: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:184
-msgid ""
-"Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of "
-"entries"
-msgstr ""
-"Dolt fält som används för att ange eller åsidosätta den alfabetiska "
-"ordningen på elementen"
+msgid "Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of entries"
+msgstr "Dolt fält som används för att ange eller åsidosätta den alfabetiska ordningen på elementen"
#: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:185
msgid "Month of publication or creation if unpublished"
@@ -254,7 +250,8 @@ msgstr "Öppna"
msgid "BibTeX files"
msgstr "BibTeX-filer"
-#: ../src/xfbib-file-io.c:99 ../src/xfbib-file-io.c:141
+#: ../src/xfbib-file-io.c:99
+#: ../src/xfbib-file-io.c:141
#, c-format
msgid "An error occured when opening the file: %s\n"
msgstr ""
@@ -265,9 +262,8 @@ msgid "An error occured when writing to the file: %s\n"
msgstr ""
#: ../src/xfbib-file-io.c:162
-#, fuzzy
msgid "Save as\n"
-msgstr "Spara som"
+msgstr "Spara som\n"
#: ../src/xfbib-file-io.c:167
msgid "Save As"
@@ -279,13 +275,15 @@ msgstr ""
#: ../src/xfbib-input-dialog.c:93
msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Text:"
-#: ../src/xfbib-menu-bar.c:148 ../src/xfbib-menu-bar.c:226
+#: ../src/xfbib-menu-bar.c:148
+#: ../src/xfbib-menu-bar.c:226
msgid "No row has been selected for removal"
msgstr ""
-#: ../src/xfbib-menu-bar.c:183 ../src/xfbib-menu-bar.c:257
+#: ../src/xfbib-menu-bar.c:183
+#: ../src/xfbib-menu-bar.c:257
msgid "No row has been selected for edit"
msgstr ""
@@ -305,12 +303,14 @@ msgstr ""
msgid "File"
msgstr "Arkiv"
-#: ../src/xfbib-menu-bar.c:389 ../src/xfbib-window.c:113
+#: ../src/xfbib-menu-bar.c:389
+#: ../src/xfbib-window.c:113
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "E_lement"
-#: ../src/xfbib-menu-bar.c:413 ../src/xfbib-window.c:121
+#: ../src/xfbib-menu-bar.c:413
+#: ../src/xfbib-window.c:121
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
@@ -329,18 +329,16 @@ msgstr "Variabel"
#. }
#.
#: ../src/xfbib-menu-bar.c:437
-#, fuzzy
msgid "Show Toolbar"
-msgstr "Visa _verktygsfält"
+msgstr "Visa verktygsrad"
#: ../src/xfbib-menu-bar.c:440
msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Visa statusrad"
#: ../src/xfbib-menu-bar.c:443
-#, fuzzy
msgid "View"
-msgstr "_Visa"
+msgstr "Visa"
#. Create the button on the menu bar
#: ../src/xfbib-menu-bar.c:456
@@ -350,16 +348,15 @@ msgstr "Hjälp"
#: ../src/xfbib-multiple-input.c:81
#, c-format
msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till %s"
#: ../src/xfbib-string-tree-view.c:181
-#, fuzzy
msgid "Value"
-msgstr "Värde: "
+msgstr "Värde "
#: ../src/xfbib-window.c:152
msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
+msgstr "(Namnlös)"
#, fuzzy
#~ msgid "File/New\n"
@@ -384,69 +381,48 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Variable/Edit\n"
#~ msgstr "Variabel"
-
#~ msgid "Developers:"
#~ msgstr "Utvecklare:"
-
#~ msgid "BibTeX editor for Xfce"
#~ msgstr "BibTeX-redigerare för Xfce"
-
#~ msgid "http://goodies.xfce.org/projects/applications/xfbib"
#~ msgstr "http://goodies.xfce.org/projects/applications/xfbib"
-
#~ msgid "Copyright © 2008 Jesper Karlsson & David Gustafsson"
#~ msgstr "Copyright © 2008 Jesper Karlsson & David Gustafsson"
-
#~ msgid "Key used when citing the publication"
#~ msgstr "Nyckel som används när publikationen citeras"
-
#~ msgid "Add entry"
#~ msgstr "Lägg till element"
-
#~ msgid "Edit entry"
#~ msgstr "Redigera element"
-
#~ msgid "How Published"
#~ msgstr "Publicerad"
-
#~ msgid "Toggle case sensitivity."
#~ msgstr "Växla skiftlägeskänslighet."
-
#~ msgid "No type was selected"
#~ msgstr "Ingen typ valdes"
-
#~ msgid "No key was selected"
#~ msgstr "Ingen nyckel valdes"
-
#~ msgid "Show _Variable List"
#~ msgstr "Visa va_riabellista"
-
#~ msgid " loaded..."
#~ msgstr " lästes in..."
-
#~ msgid "*.bib"
#~ msgstr "*.bib"
-
#~ msgid "All files"
#~ msgstr "Alla filer"
-
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
-
#~ msgid "Variable name: "
#~ msgstr "Variabelnamn: "
-
#~ msgid "Add variable"
#~ msgstr "Lägg till variabel"
-
#~ msgid "Edit variable"
#~ msgstr "Editera variabel"
-
#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Nyckel"
-
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"
-
#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Författare"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list