[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updates to Swedish (sv) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Dec 16 18:00:01 CET 2009
Updating branch refs/heads/master
to bda2fe84ab89f2339cc5a91252edf61850233258 (commit)
from 12d6d0134448315dbc26510ff7a8810d91ed2856 (commit)
commit bda2fe84ab89f2339cc5a91252edf61850233258
Author: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
Date: Wed Dec 16 16:59:17 2009 +0000
l10n: Updates to Swedish (sv) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/sv.po | 53 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 25 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9b8e503..e954734 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 08:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-05 11:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 17:58+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,8 @@ msgstr "U"
msgid "WD"
msgstr "WD"
-#: ../panel-plugin/weather.c:121 ../panel-plugin/weather.c:124
+#: ../panel-plugin/weather.c:121
+#: ../panel-plugin/weather.c:124
msgid "P"
msgstr "P"
@@ -56,7 +57,8 @@ msgstr "WS"
msgid "WG"
msgstr "WG"
-#: ../panel-plugin/weather.c:264 ../panel-plugin/weather.c:766
+#: ../panel-plugin/weather.c:264
+#: ../panel-plugin/weather.c:766
msgid "Cannot update weather data"
msgstr "Kan inte uppdatera väderdata"
@@ -65,16 +67,16 @@ msgstr "Kan inte uppdatera väderdata"
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "Kunde inte öppna följande url: %s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:727 ../panel-plugin/weather-summary.c:556
+#: ../panel-plugin/weather.c:727
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:556
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid "Weather Update"
msgstr "Väderuppdatering"
#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
#: ../panel-plugin/weather.c:849
-#, fuzzy
msgid "_Forecast"
-msgstr "Prognos"
+msgstr "_Prognos"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:39
msgid "Windchill (F)"
@@ -126,11 +128,11 @@ msgstr "Ange proxyinställningar"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
msgid "Detecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Identifierar..."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
msgid "Measurement unit:"
@@ -145,13 +147,12 @@ msgid "Metric"
msgstr "Metrisk"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
-#, fuzzy
msgid "Location:"
-msgstr "Platskod:"
+msgstr "Plats:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Ändra..."
#. proxy
#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Etiketter att visa"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
msgid "Animate transitions between labels"
-msgstr ""
+msgstr "Animera övergångar mellan etiketter"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
msgid "km/h"
@@ -200,9 +201,9 @@ msgstr "mi"
#. display error
#: ../panel-plugin/weather-http.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
-msgstr "Misslyckades med att få värdnamnet. Försöker igen om %d sekunder."
+msgstr "Misslyckades med att få tag på värdnamnet %s. Försöker igen om %d sekunder."
#. display warning
#: ../panel-plugin/weather-http.c:241
@@ -237,14 +238,14 @@ msgstr "Kunde inte detektera innehållslängden."
msgid "No content received."
msgstr "Inget innehåll togs emot."
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:143 ../panel-plugin/weather-search.c:275
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:143
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:275
msgid "Results"
msgstr "Resultat"
#: ../panel-plugin/weather-search.c:184
-#, fuzzy
msgid "Searching..."
-msgstr "Uppsprickande"
+msgstr "Söker..."
#: ../panel-plugin/weather-search.c:224
msgid "Search weather location code"
@@ -393,6 +394,8 @@ msgid ""
"\n"
"More on weather.com\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Mer på weather.com\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:388
#, c-format
@@ -427,7 +430,7 @@ msgstr "Prognos"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:590
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
msgid "AM Clouds / PM Sun"
@@ -618,9 +621,8 @@ msgid "Heavy Rain"
msgstr "Kraftigt regn"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:88
-#, fuzzy
msgid "Heavy Rain Shower"
-msgstr "Regnskurar"
+msgstr "Kraftiga regnskurar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:89
msgid "Heavy Snow"
@@ -771,7 +773,6 @@ msgid "PM Rain / Wind"
msgstr "Regn på eftermiddag / Vind"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:126
-#, fuzzy
msgid "PM Rain / Snow Showers"
msgstr "Regn på förmiddag / Snöbyar"
@@ -808,7 +809,6 @@ msgid "Rain / Snow Showers"
msgstr "Regn / Snöbyar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:135
-#, fuzzy
msgid "Rain / Snow Showers Early"
msgstr "Regn / Snöbyar"
@@ -909,7 +909,6 @@ msgid "Snow Shower"
msgstr "Snöbyar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:160
-#, fuzzy
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Lätta regnskurar"
@@ -950,9 +949,8 @@ msgid "T-Storm"
msgstr "Åskväder"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
-#, fuzzy
msgid "T-Storms"
-msgstr "Åskväder"
+msgstr "Åskstormar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:171
msgid "T-Storms / Wind"
@@ -967,7 +965,6 @@ msgid "Thunder"
msgstr "Åskväder"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:174
-#, fuzzy
msgid "Thunder in the Vicinity"
msgstr "Åska i närheten"
@@ -1093,7 +1090,7 @@ msgstr "SSO"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:223
msgid "CALM"
-msgstr ""
+msgstr "LUGNT"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:343
#, c-format
@@ -1118,6 +1115,6 @@ msgstr "Visa aktuella väderförhållanden"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Sammandrag"
-
#~ msgid "DEFAULT_LOCATION"
#~ msgstr "Stockholm (Arlanda)"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list