[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Swedish (sv) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Dec 16 17:54:02 CET 2009
Updating branch refs/heads/master
to 9baf62cfac88912c5a77c7227eaa4cb33af81e43 (commit)
from 46af9e29bbac8ec5cc9788ed8d00e619bd341ab7 (commit)
commit 9baf62cfac88912c5a77c7227eaa4cb33af81e43
Author: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
Date: Wed Dec 16 16:52:56 2009 +0000
l10n: Updates to Swedish (sv) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/sv.po | 114 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 50 insertions(+), 64 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0e63a95..d64f82d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-01 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 01:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:1
#: ../panel-plugin/application.vala:527
msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr ""
+msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar"
#: ../xfce4-notes.desktop.in.h:2
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
@@ -30,63 +30,70 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.vala:72
#: ../panel-plugin/main-status-icon.vala:53
#: ../panel-plugin/main-status-icon.vala:131
-#: ../panel-plugin/application.vala:98 ../panel-plugin/application.vala:525
-#: ../panel-plugin/window.vala:80 ../panel-plugin/window.vala:165
-#: ../panel-plugin/window.vala:945 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
+#: ../panel-plugin/application.vala:98
+#: ../panel-plugin/application.vala:525
+#: ../panel-plugin/window.vala:80
+#: ../panel-plugin/window.vala:165
+#: ../panel-plugin/window.vala:945
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.vala:76
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.vala:98 ../panel-plugin/window.vala:688
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.vala:98
+#: ../panel-plugin/window.vala:688
msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Gå"
-#: ../panel-plugin/application.vala:102 ../panel-plugin/window.vala:948
-#, fuzzy, c-format
+#: ../panel-plugin/application.vala:102
+#: ../panel-plugin/window.vala:948
+#, c-format
msgid "Notes %d"
-msgstr "Anteckningar"
+msgstr "Anteckningar %d"
#: ../panel-plugin/application.vala:327
-#, fuzzy
msgid "Rename group"
-msgstr "Byt nanm på anteckning"
+msgstr "Byt namn på grupp"
-#: ../panel-plugin/application.vala:348 ../panel-plugin/window.vala:1069
+#: ../panel-plugin/application.vala:348
+#: ../panel-plugin/window.vala:1069
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Namnet %s används redan"
#: ../panel-plugin/application.vala:374
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna anteckning?"
+msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna grupp?"
#: ../panel-plugin/application.vala:431
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Namnet \"%s\" är ogiltigt."
#: ../panel-plugin/application.vala:432
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr ""
+msgstr "De ogiltiga tecknen är: %s"
#: ../panel-plugin/application.vala:489
-#, fuzzy
msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Kunde inte öppna följande url: %s"
+msgstr "Kunde inte öppna inställningsdialogen"
#: ../panel-plugin/application.vala:534
msgid "translator-credits"
msgstr ""
+"Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
+"\n"
+"Skicka synpunkter på översättningen till\n"
+"<tp-sv at listor.tp-sv.se>."
#: ../panel-plugin/window.vala:711
-#, fuzzy
msgid "_Rename"
-msgstr "_Byt namn..."
+msgstr "_Byt namn"
#. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:731 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
+#: ../panel-plugin/window.vala:731
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
msgid "Always on top"
msgstr "Alltid överst"
@@ -95,17 +102,16 @@ msgid "Sticky window"
msgstr "Klistrigt fönster"
#: ../panel-plugin/window.vala:798
-#, fuzzy
msgid "_Rename group"
-msgstr "Byt nanm på anteckning"
+msgstr "_Byt namn på grupp"
#: ../panel-plugin/window.vala:805
msgid "_Delete group"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta bort grupp"
#: ../panel-plugin/window.vala:812
msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
+msgstr "_Lägg till en ny grupp"
#: ../panel-plugin/window.vala:1022
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
@@ -113,31 +119,29 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna anteckning?"
#: ../panel-plugin/window.vala:1048
msgid "Rename note"
-msgstr "Byt nanm på anteckning"
+msgstr "Byt namn på anteckning"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:95
msgid "Configure the plugin"
msgstr "Konfigurera insticksmodulen"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:114
-#, fuzzy
msgid "Global settings"
-msgstr "Standardinställningar"
+msgstr "Allmänna inställningar"
#. Hide from taskbar
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:119
-#, fuzzy
msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "Dölj fönster från verktygsrad"
+msgstr "Dölj anteckningar från verktygsrad"
#. Show navigation bar
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:126
msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Visa den automatiska navigeringsraden"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:136
msgid "Tabs position:"
-msgstr ""
+msgstr "Position för flikar:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
msgid "Background:"
@@ -148,40 +152,37 @@ msgid "Font:"
msgstr "Typsnitt:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:169
-#, fuzzy
msgid "New group settings"
-msgstr "Inställningar för nya fönster"
+msgstr "Inställningar för nya grupper"
#. Sticky window
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:181
-#, fuzzy
msgid "Sticky"
-msgstr "Klistrigt fönster"
+msgstr "Klistrigt"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
msgid "Size:"
msgstr "Storlek:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:209
-#, fuzzy
msgid "None"
-msgstr "Anteckning"
+msgstr "Ingen"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:210
msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Överkant"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:211
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Höger"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:212
msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Nederkant"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:213
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:229
msgid "Small"
@@ -209,19 +210,19 @@ msgstr "Grön"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:292
msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigo"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:293
msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Oliv"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:294
msgid "Carmine"
-msgstr ""
+msgstr "Carmine"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:295
msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Mimosa"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:296
msgid "White"
@@ -237,55 +238,40 @@ msgstr "Bakgrundsfärg"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Röd"
-
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Lila"
#, fuzzy
#~ msgid "Choose current note font"
#~ msgstr "Välj fönstertypsnitt"
-
#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
#~ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta fönster?"
-
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Fönster"
-
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "A_lternativ"
-
#~ msgid "R_ename..."
#~ msgstr "Byt _namn..."
-
#~ msgid "Show tabs"
#~ msgstr "Visa flikar"
-
#~ msgid "Show on startup"
#~ msgstr "Visa vid uppstart"
-
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Alltid"
-
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Aldrig"
-
#~ msgid "Last state"
#~ msgstr "Senaste tillstånd"
-
#~ msgid "Rename window"
#~ msgstr "Byt namn på fönster"
-
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fel"
-
#~ msgid "Unable to rename window"
#~ msgstr "Kunde inte byta namn på fönster"
-
#~ msgid "Unable to rename note"
#~ msgstr "Kunde inte byta namn på anteckning"
-
#~ msgid "Hide arrow button"
#~ msgstr "Dölj pilknapp"
-
#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
#~ msgstr "Anteckningsinsticksmodul för Xfce4-skrivbordet"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list