[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updates to Galician (gl) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2d8b1edf99bfbb5f7d1f1251642cc52191567702 (commit)
       from 5425f219724460b60ac4bad3ea64d1a922b06d14 (commit)

commit 2d8b1edf99bfbb5f7d1f1251642cc52191567702
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Wed Dec 16 16:52:28 2009 +0000

    l10n: Updates to Galician (gl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po-doc/gl.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po-doc/gl.po b/po-doc/gl.po
index 14a6b41..ceb8b8d 100644
--- a/po-doc/gl.po
+++ b/po-doc/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-20 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Menú de lista de fiestras"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in:223(phrase)
 msgid "Shows <application>@PACKAGE_NAME@</application> middle-click mouse menu."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o menú de <application>@PACKAGE_NAME@</application> que se abre ao premer no botón central do rato."
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in:231(title)
 msgid "Desktop Settings"
@@ -397,9 +397,8 @@ msgid "Desktop Settings, Icons Tab"
 msgstr "Configuración de escritorio, lapela Iconas"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in:549(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Shows the Icons tab of the Desktop Settings dialog"
-msgstr "Mostra a lapela Fondo do diálogo de configuración do escritorio"
+msgstr "Mostra a lapela Iconas do diálogo de Configuración do escritorio"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in:559(term)
 msgid "Appearance"
@@ -419,7 +418,7 @@ msgstr "Iconas predeterminadas"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in:589(para)
 msgid "The checkboxes allow you to show or hide special icons on the desktop, when <application>@PACKAGE_NAME@</application> is set to draw icons. Double clicking those icons will open a Thunar window displaying the contents of a particular path."
-msgstr ""
+msgstr "As caixas de verificación permítenlle mostrar ou ocultar iconas especiais no escritorio. cando se define que <application>@PACKAGE_NAME@</application> debe debuxar as iconas. Ao facer dobre clic nesas iconas abrirase unha xanela de Thunar mostrando o contido dunha ruta particular."
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in:596(para)
 msgid "<emphasis>Home</emphasis> stands for your home folder, that is to say, <filename>$HOME</filename>. <emphasis>Filesystem</emphasis> stands for the root of your file system, also known as <filename>/</filename>. <emphasis>Trash</emphasis> stands for your trash folder, and <emphasis>Removable devices</emphasis> represents floppy drives, USB drives and keys, external hard drives, optical discs, etc."