[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f002b9fc8383257fbea2939fdae056ac3e1f792c (commit)
       from 44e930912ca4e2a7d3089484113805f2a35e38a5 (commit)

commit f002b9fc8383257fbea2939fdae056ac3e1f792c
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Sun Dec 13 12:23:38 2009 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/zh_CN.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5cbf2be..068365b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-12 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-13 20:25+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese(Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,15 +65,14 @@ msgid "Xfce Bug"
 msgstr "查看 Xfce 错误报告"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:449
-#, fuzzy
 msgid "<b>Reset actions</b>"
-msgstr "<b>动作</b>"
+msgstr "<b>重置动作</b>"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:451
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the actions to the system default values?"
-msgstr "您确定您想要从历史记录中删除该剪辑吗？"
+msgstr ""
+"您确定您想要重置该动作至系统默认值吗？"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Action</b>"
@@ -169,7 +168,7 @@ msgstr "匹配模式:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:21
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "正则表达式"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:22
 msgid "Save on _quit"
@@ -193,7 +192,7 @@ msgstr "匹配模式总被包含在一对特殊符号 ^ 和 $ 之间"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:27
 msgid "Type here your custom text, for example an URL, a filename, etc."
-msgstr ""
+msgstr "在这里输入您自定义的文本，例如 URL、文件名等等。"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:28
 msgid ""