[Xfce4-commits] <xfmedia-remote-plugin:master> l10n: Added Portuguese translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8eda95aed1529ae79af7093c9b58f2bcd8dcff5b (commit)
       from a45072942fc214ad9b3372941b15ded221b1348b (commit)

commit 8eda95aed1529ae79af7093c9b58f2bcd8dcff5b
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Tue Dec 1 01:18:28 2009 +0000

    l10n: Added Portuguese translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{pt_BR.po => pt.po} |   51 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt.po
similarity index 73%
copy from po/pt_BR.po
copy to po/pt.po
index e80a23c..3fb66bd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,39 +1,36 @@
-# Brazilian Portuguese translation for xfmedia-remote-plugin.
-# Copyright (C) 2008
+# Portuguese translation for xfmedia-remote-plugin package.
+# Copyright (C) 2008 xfmedia-remote-plugin COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfmedia-remote-plugin package.
-# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008.
-# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008.
-#
+# Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfmedia-remote-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfmedia-remote-plugin 0.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-14 21:05-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: Portugal\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:245
 msgid "Choose playlist to load"
-msgstr "Escolha a lista de reprodução para carregar"
+msgstr "Escolha a lista de reprodução a carregar"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:280
 msgid "Save playlist"
-msgstr "Salvar lista de reprodução"
+msgstr "Gravar lista de reprodução"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:301
 msgid "Failed to save playlist"
-msgstr "Falhou ao salvar a lista de reprodução"
+msgstr "Falha ao gravar lista de reprodução"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
 msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr "Por favor aguarde até que a operação de adição anterior seja concluída."
+msgstr "Por favor aguarde até que a anterior operação termine."
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
 msgid "Add track(s) to playlist"
@@ -53,7 +50,7 @@ msgstr "_Remover"
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:569
 #, c-format
 msgid "Failed to execute xfmedia: %s"
-msgstr "Falha ao executar o xfmedia: %s"
+msgstr "Falha ao executar xfmedia: %s"
 
 #. Prev
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:590
@@ -63,7 +60,7 @@ msgstr "Ante_rior"
 #. Pause
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:612
 msgid "P_ause"
-msgstr "P_ausar"
+msgstr "P_ausa"
 
 #. Stop
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:623
@@ -73,12 +70,12 @@ msgstr "_Parar"
 #. Next
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:634
 msgid "_Next"
-msgstr "Próxi_ma"
+msgstr "Se_guinte"
 
 #. Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:651
 msgid "P_laylist"
-msgstr "_Lista de reprodução"
+msgstr "Lista de repr_odução"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:672
 msgid "Playlist"
@@ -92,12 +89,12 @@ msgstr "_Carregar..."
 #. Save Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:690
 msgid "_Save..."
-msgstr "_Salvar..."
+msgstr "_Gravar..."
 
 #. Clear Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:701
 msgid "_Clear"
-msgstr "L_impar"
+msgstr "_Limpar"
 
 #. Add Track
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:712
@@ -107,12 +104,12 @@ msgstr "_Adicionar faixa(s)..."
 #. Quit
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:729
 msgid "_Quit"
-msgstr "S_air"
+msgstr "_Sair"
 
 #. Start Xfmedia
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:800
 msgid "Start _Xfmedia"
-msgstr "Iniciar o _Xfmedia"
+msgstr "Iniciar _Xfmedia"
 
 #. Header
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:817
@@ -128,12 +125,12 @@ msgstr "Parado"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:960
 msgid "No Xfmedia instances running"
-msgstr "Nenhuma instância do Xfmedia em execução"
+msgstr "Nenhuma instância Xfmedia em execução"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1117
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1119
 msgid "Popup menu"
-msgstr "Menu instantâneo"
+msgstr "Menu popup"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1131
 msgid "Show _playlist"
@@ -141,9 +138,9 @@ msgstr "Mostrar lista de re_produção"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1278
 msgid "Xfmedia Remote Properties"
-msgstr "Propriedades do Xfmedia Remoto"
+msgstr "Propriedades de Xfmedia Remoto"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:1
 msgid "Control Xfmedia music player"
-msgstr "Controle o reprodutor de música Xfmedia"
+msgstr "Controlar reprodutor de música Xfmedia"