[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updates to Greek (el) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 67440b0627f6dab8b74db7fffba39ce8bf5b84d7 (commit)
       from b4e92fb2539e2ae5608449983f040d7ee6d31233 (commit)

commit 67440b0627f6dab8b74db7fffba39ce8bf5b84d7
Author: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>
Date:   Mon Aug 31 20:27:26 2009 +0000

    l10n: Updates to Greek (el) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/el.po |   84 ++++++++-----------------------------------------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dd5b559..37bcf41 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,15 +6,18 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.5.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-panel git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-21 15:20+0200\n"
-"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 23:27+0200\n"
+"Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
 #. an external plugin crashed
@@ -361,7 +364,7 @@ msgstr "Χρήση 24ώρου ρολογιού"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:426
 msgid "Fl_ash time separators"
-msgstr ""
+msgstr "Ο διαχωριστής ώρας αναβοσβήνει"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:432
 msgid "Sho_w AM/PM"
@@ -369,7 +372,7 @@ msgstr "Προ_βολή ΠΜ/ΜΜ"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:441
 msgid "True _binary clock"
-msgstr ""
+msgstr "Αληθινά _δυαδικό ρολόι"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
 #: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
@@ -400,7 +403,7 @@ msgstr "Εμ_φάνιση πλαισίου"
 #. tooltip settings
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
 msgid "Tooltip Format"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφή σημείωσης"
 
 #. clock settings
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
@@ -777,78 +780,13 @@ msgstr "Περιοχή που εμφανίζονται τα εικονίδια 
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση πλήκτρων για την εναλλαγή μεταξύ των ανοιχτών παραθύρων"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση μενού για την εναλλαγή μεταξύ των ανοιχτών παραθύρων"
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Διαχειριστής ταμπλό"
 
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Άγνωστο"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-#~ msgid "Show list of available windows"
-#~ msgstr "Προβολή λίστας των διαθέσιμων παραθύρων"
-#~ msgid "Show all running applications"
-#~ msgstr "Εμφάνιση όλων των εκτελούμενων εφαρμογών"
-#~ msgid "Popup position:"
-#~ msgstr "Θέση αναδυώμενου παραθύρου:"
-#~ msgid "Automatic"
-#~ msgstr "Αυτόματη"
-#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
-#~ msgstr "Εναλλαγή της απόκρυψης/εμφάνισης της επιφάνειας εργασίας"
-#~ msgid "Show this message and exit"
-#~ msgstr "Προβολή αυτού του μηνύματος και έξοδος"
-#~ msgid "Show configuration dialog"
-#~ msgstr "Προβολή διαλόγου ρυθμίσεων"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Restart panels"
-#~ msgstr "Επανεκκίνηση"
-#~ msgid "Add new items"
-#~ msgstr "Προσθήκη νέων αντικειμένων"
-#~ msgid "Pager"
-#~ msgstr "Ειδοποιητής"
-#~ msgid "System Tray"
-#~ msgstr "Πλαίσιο συστήματος"
-#~ msgid "Command Prompt"
-#~ msgstr "Γραμμή εντολών"
-#~ msgid "X terminal emulator"
-#~ msgstr "Προσομοίωτής τερματικού X"
-#~ msgid "Edit text files"
-#~ msgstr "Επεξεργασία αρχείων κειμένου"
-#~ msgid "Editor"
-#~ msgstr "Επεξεργαστής κειμένου"
-#~ msgid "File Manager"
-#~ msgstr "Διαχειριστής αρχείων"
-#~ msgid "Manage files and folders"
-#~ msgstr "Διαχείριση αρχείων και φακέλων"
-#~ msgid "Surf the internet"
-#~ msgstr "Περιήγηση στο διαδίκτυο"
-#~ msgid "Web Browser"
-#~ msgstr "Περιηγητής ιστοσελίδων"
-#~ msgid "Add Items"
-#~ msgstr "Προσθήκη αντικειμένων"
-#~ msgid "Add Items to the Panel"
-#~ msgstr "Προσθήκη αντικειμένων στο ταμπλό"
-#~ msgid "Available Items"
-#~ msgstr "Διαθέσιμα αντικείμενα"
-#~ msgid "Remove Panel"
-#~ msgstr "Διαγραφή ταμπλό"
-#~ msgid "New Panel"
-#~ msgstr "Νέο ταμπλό"
-#~ msgid "Panel Actions"
-#~ msgstr "Ενέργειες ταμπλό"
-#~ msgid "Program Launcher"
-#~ msgstr "Εκκινητής προγράμματος"
-#~ msgid "Failed to launch 'xfce4-panel -c'"
-#~ msgstr "Απέτυχε η εκτέλεση του 'xfce4-panel -c'"
-#~ msgid "Xfce 4 Panel Manager"
-#~ msgstr "Διαχειριστής ταμπλό Xfce 4"
-