[Xfce4-commits] <mousepad:master> l10n: Updates to Turkish (tr) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 980746e63349120df9b5db7aedac4d42c23d1200 (commit)
       from 01f97753b4d77a8f0d047cd2a8eebdda9b17a56f (commit)

commit 980746e63349120df9b5db7aedac4d42c23d1200
Author: Samed Beyribey <beyribey at gmail.com>
Date:   Fri Aug 28 17:55:07 2009 +0000

    l10n: Updates to Turkish (tr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/tr.po |   22 +++++++++++++---------
 1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 755c7c4..9f45fe0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mousepad 0.2.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 18:48+0100\n"
-"Last-Translator: Eren Türkay <turkay.eren at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 20:55+0200\n"
+"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to '%s'?"
 msgstr "Değişiklikler '%s' dosyasına kayıt edilsin mi?"
 
-#: ../src/callback.c:213 ../src/file.c:174
+#: ../src/callback.c:213
+#: ../src/file.c:174
 #, c-format
 msgid "Can't convert codeset to '%s'"
 msgstr "Kod tablosu '%s' tablosuna dönüştürülemedi"
@@ -188,11 +189,13 @@ msgstr "%d dizgesi deÄŸiÅŸtirildi"
 msgid "Find"
 msgstr "Bul"
 
-#: ../src/search.c:200 ../src/search.c:265
+#: ../src/search.c:200
+#: ../src/search.c:265
 msgid "Fi_nd what: "
-msgstr "Ne Bulunacak: "
+msgstr "_Ara:"
 
-#: ../src/search.c:219 ../src/search.c:292
+#: ../src/search.c:219
+#: ../src/search.c:292
 msgid "_Match case"
 msgstr "Büyük/küçük harf duyarlı"
 
@@ -210,11 +213,11 @@ msgstr "Hepsini tek seferde deÄŸiÅŸtir"
 
 #: ../src/search.c:342
 msgid "Jump To"
-msgstr "Zıplanılacak yer"
+msgstr "Satır Atla"
 
 #: ../src/search.c:347
 msgid "_Jump"
-msgstr "_Zıpla"
+msgstr "_Satıra Git"
 
 #: ../src/search.c:353
 msgid "_Line number: "
@@ -270,7 +273,7 @@ msgstr "Ä°simsiz"
 
 #: ../mousepad.desktop.in.h:1
 msgid "Mousepad"
-msgstr "Mouse altlığı"
+msgstr "Mousepad"
 
 #: ../mousepad.desktop.in.h:2
 msgid "Simple text editor"
@@ -279,3 +282,4 @@ msgstr "Basit metin editörü"
 #: ../mousepad.desktop.in.h:3
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Metin Editörü"
+