[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Danish (da) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b7b117730934d309587f4aceea64edf850af6171 (commit)
       from cb5d8d5f5a4fbf42bdf165d79cdfb3883ec19527 (commit)

commit b7b117730934d309587f4aceea64edf850af6171
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Sat Aug 22 15:13:26 2009 +0000

    l10n: Updates to Danish (da) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/da.po |   40 +++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a8ca0d9..475c425 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-22 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-19 20:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-22 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,13 +25,17 @@ msgstr "Ideel til dine hurtignoter"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:103
-#: ../panel-plugin/window.vala:82 ../panel-plugin/window.vala:127
-#: ../panel-plugin/window.vala:914 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:80
+#: ../panel-plugin/main.vala:72
+#: ../panel-plugin/application.vala:103
+#: ../panel-plugin/window.vala:82
+#: ../panel-plugin/window.vala:127
+#: ../panel-plugin/window.vala:914
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:80
 msgid "Notes"
 msgstr "Noter"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:107 ../panel-plugin/window.vala:917
+#: ../panel-plugin/application.vala:107
+#: ../panel-plugin/window.vala:917
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Noter %d"
@@ -40,7 +44,8 @@ msgstr "Noter %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Omdøb gruppe"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:345 ../panel-plugin/window.vala:1037
+#: ../panel-plugin/application.vala:345
+#: ../panel-plugin/window.vala:1037
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Navnet %s er allerede i brug"
@@ -72,7 +77,8 @@ msgid "_Rename"
 msgstr "_Omdøb"
 
 #. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:700 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
+#: ../panel-plugin/window.vala:700
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
 msgid "Always on top"
 msgstr "Altid øverst"
 
@@ -116,7 +122,7 @@ msgstr "Skjul noter på proceslinjen"
 #. Show tabs
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:115
 msgid "Show tabs in the notes"
-msgstr ""
+msgstr "Vis faneblade i noterne"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:125
 msgid "Background:"
@@ -193,58 +199,42 @@ msgstr "Baggrundsfarve"
 
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Rød"
-
 #~ msgid "Purple"
 #~ msgstr "Lilla"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose current note font"
 #~ msgstr "Vælg skrifttype for vinduet"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
 #~ msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette vindue?"
-
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Vindue"
-
 #~ msgid "_Options"
 #~ msgstr "_Indstillinger"
-
 #~ msgid "Note"
 #~ msgstr "Notat"
-
 #~ msgid "R_ename..."
 #~ msgstr "O_mdøb..."
-
 #~ msgid "Show tabs"
 #~ msgstr "Vis faneblade"
-
 #~ msgid "Show on startup"
 #~ msgstr "Vis ved opstart"
-
 #~ msgid "Always"
 #~ msgstr "Altid"
-
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Aldrig"
-
 #~ msgid "Last state"
 #~ msgstr "Sidste tilstand"
-
 #~ msgid "Rename window"
 #~ msgstr "Omdøb vindue"
-
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Fejl"
-
 #~ msgid "Unable to rename window"
 #~ msgstr "Kunne ikke omdøbe vindue"
-
 #~ msgid "Unable to rename note"
 #~ msgstr "Kunne ikke omdøbe notat"
-
 #~ msgid "Hide arrow button"
 #~ msgstr "Skjul pileknap"
-
 #~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
 #~ msgstr "Notat-udvidelsesmodul til Xfce4-skrivebordet"
+