[Xfce4-commits] <xfce4-places-plugin:master> l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6f7803c5aba62af24dfe4a196797ef942885810b (commit)
       from bb94bf7578353d9fc59ebcc1d84cc6255619defb (commit)

commit 6f7803c5aba62af24dfe4a196797ef942885810b
Author: Ignacio Velasco <elega at elega.com.ar>
Date:   Fri Aug 21 05:09:30 2009 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/es.po |  114 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 86 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b09a74a..8810b9d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -32,100 +32,158 @@
 # ###
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 01:47-0500\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-08 12:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish <i18n-xfce at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. vim: ai et tabstop=4
+#. vim: set ai et tabstop=4:
 #: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
 msgid "Access folders, documents, and removable media"
 msgstr "Acceder a carpetas, documentos y soportes extraíbles"
 
 #: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/cfg.c:78
-#: ../panel-plugin/cfg.c:140
-#: ../panel-plugin/cfg.c:259
-#: ../panel-plugin/cfg.c:329
+#: ../panel-plugin/cfg.c:64
+#: ../panel-plugin/cfg.c:105
+#: ../panel-plugin/cfg.c:205
+#: ../panel-plugin/cfg.c:311
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: ../panel-plugin/model_system.c:60
+#. Trash
+#: ../panel-plugin/model_system.c:110
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
 
-#: ../panel-plugin/model_system.c:70
+#. Desktop
+#: ../panel-plugin/model_system.c:135
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: ../panel-plugin/model_system.c:78
+#. File System (/)
+#: ../panel-plugin/model_system.c:159
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de archivos"
 
-#: ../panel-plugin/view.c:244
-#: ../panel-plugin/cfg.c:456
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:64
+#, c-format
+msgid "Failed to eject \"%s\""
+msgstr "No se pudo expulsar \"%s\""
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:85
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount \"%s\""
+msgstr "No se pudo desmontar \"%s\""
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:107
+#, c-format
+msgid "Failed to mount \"%s\""
+msgstr "No se pudo montar  \"%s\""
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:226
+msgid "Mount and Open"
+msgstr "Montar y abrir"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:239
+msgid "Mount"
+msgstr "Montar"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:260
+msgid "Eject"
+msgstr "Expulsar"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:272
+msgid "Unmount"
+msgstr "Desmontar"
+
+#: ../panel-plugin/view.c:678
+msgid "Search for Files"
+msgstr "Buscar por archivos"
+
+#: ../panel-plugin/view.c:731
+#: ../panel-plugin/cfg.c:486
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Documentos recientes"
 
-#: ../panel-plugin/cfg.c:345
+#: ../panel-plugin/cfg.c:347
 msgid "Button"
 msgstr "Botón"
 
-#: ../panel-plugin/cfg.c:354
+#: ../panel-plugin/cfg.c:356
 msgid "_Show"
 msgstr "_Mostrar"
 
-#: ../panel-plugin/cfg.c:360
+#: ../panel-plugin/cfg.c:362
 msgid "Icon Only"
 msgstr "Sólo icono"
 
-#: ../panel-plugin/cfg.c:361
+#: ../panel-plugin/cfg.c:363
 msgid "Label Only"
 msgstr "Sólo etiqueta"
 
-#: ../panel-plugin/cfg.c:362
+#: ../panel-plugin/cfg.c:364
 msgid "Icon and Label"
 msgstr "Icono y etiqueta"
 
-#: ../panel-plugin/cfg.c:384
+#: ../panel-plugin/cfg.c:386
 msgid "_Label"
 msgstr "E_tiqueta"
 
-#: ../panel-plugin/cfg.c:402
+#: ../panel-plugin/cfg.c:404
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
 #. MENU: Show Icons
-#: ../panel-plugin/cfg.c:406
+#: ../panel-plugin/cfg.c:408
 msgid "Show _icons in menu"
 msgstr "Mostrar _iconos en el menú"
 
 #. MENU: Show Removable Media
-#: ../panel-plugin/cfg.c:418
+#: ../panel-plugin/cfg.c:420
 msgid "Show _removable media"
 msgstr "Mostrar soportes e_xtraíbles"
 
+#: ../panel-plugin/cfg.c:441
+msgid "Mount and _Open on click"
+msgstr "Montar y _abrir al hacer clic"
+
 #. MENU: Show GTK Bookmarks
-#: ../panel-plugin/cfg.c:429
+#: ../panel-plugin/cfg.c:455
 msgid "Show GTK _bookmarks"
 msgstr "Mostrar ma_rcadores GTK"
 
 #. MENU: Show Recent Documents
-#: ../panel-plugin/cfg.c:442
+#: ../panel-plugin/cfg.c:468
 msgid "Show recent _documents"
 msgstr "Mostrar _documentos recientes"
 
 #. RECENT DOCUMENTS: Show clear option
-#: ../panel-plugin/cfg.c:460
+#: ../panel-plugin/cfg.c:490
 msgid "Show cl_ear option"
 msgstr "Mostrar opción  _limpiar"
 
-#: ../panel-plugin/cfg.c:475
+#: ../panel-plugin/cfg.c:505
 msgid "_Number to display"
 msgstr "_Número a mostrar"
 
+#: ../panel-plugin/cfg.c:525
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: ../panel-plugin/cfg.c:533
+msgid "Co_mmand"
+msgstr "Co_mando"
+
+#: ../panel-plugin/support.c:148
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: ../panel-plugin/support.c:163
+msgid "Open Terminal Here"
+msgstr "Abrir terminal aquí"
+