[Xfce4-commits] <xfce4-fsguard-plugin:master> l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 87fc6e57e93da8e2a726ec53049157140e60a099 (commit)
       from 581b8adc66bbbf1bb3634c628649cf4d3b00afcb (commit)

commit 87fc6e57e93da8e2a726ec53049157140e60a099
Author: Ignacio Velasco <elega at elega.com.ar>
Date:   Fri Aug 21 04:41:05 2009 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/es.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9cdd345..715a125 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-14 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 19:32+0100\n"
-"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 01:47-0300\n"
+"Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,9 +18,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:244
 msgid "Unable to find an appropriate application to open the mount point"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede encontrar una aplicación adecuada para abrir el punto de montaje"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:281 ../panel-plugin/fsguard.c:282
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:281
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:282
 #, c-format
 msgid "%.2f GB"
 msgstr "%.2f GB"
@@ -35,7 +36,8 @@ msgstr "%s/%s de espacio restante en %s (%s)"
 msgid "%s/%s space left on %s"
 msgstr "%s/%s de espacio restante en %s"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:288 ../panel-plugin/fsguard.c:289
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:288
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:289
 #, c-format
 msgid "%.0f MB"
 msgstr "%.0f MB"
@@ -43,9 +45,7 @@ msgstr "%.0f MB"
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:291
 #, c-format
 msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
-msgstr ""
-"no se pudo comprobar punto de montaje %s; por favor, compruebe su "
-"configuración"
+msgstr "no se pudo comprobar punto de montaje %s; por favor, compruebe su configuración"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:311
 #, c-format
@@ -59,7 +59,8 @@ msgstr "¡Sólo quedan %s de espacio en %s!"
 
 #. }}}
 #. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:572 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:572
+#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Free Space Checker"
 msgstr "Monitor de espacio libre"
 
@@ -72,14 +73,12 @@ msgid "Mount point"
 msgstr "Punto de montaje"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Warning limit (%)"
-msgstr "Límite de advertencia (MB)"
+msgstr "Límite de advertencia (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:601
-#, fuzzy
 msgid "Urgent limit (%)"
-msgstr "Límite urgente (MB)"
+msgstr "Límite de urgencia (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:621
 msgid "User Interface"
@@ -107,3 +106,4 @@ msgstr "Monitor de espacio libre de disco"
 
 #~ msgid "File manager"
 #~ msgstr "Administrador de archivos"
+