[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Aug 18 20:08:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to 4711f8ed1b9b9d2baebedb94107065006095cea7 (commit)
from eedc203b794fbbab7356c913a7fb1aff6172088e (commit)
commit 4711f8ed1b9b9d2baebedb94107065006095cea7
Author: Auke Kok <sofar at foo-projects.org>
Date: Tue Aug 18 18:07:13 2009 +0000
l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/nl.po | 316 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 183 insertions(+), 133 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6c78af6..f9902c8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,409 +7,459 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-15 21:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-21 21:00+0100\n"
-"Last-Translator: Remco den Breeje <remco at vioco.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:26-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 11:06-0800\n"
+"Last-Translator: Auke Kok <auke-jan.h.kok at intel.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Dutch\n"
-#: thunar-volman/main.c:50
+#: ../thunar-volman/main.c:50
msgid "The HAL device UDI of the newly added device"
msgstr "De UDI van het nieuw toegevoegde HAL apparaat"
-#: thunar-volman/main.c:51 thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:120
+#: ../thunar-volman/main.c:51
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:120
+#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
msgid "Configure management of removable drives and media"
msgstr "Beheer van verwisselbare stations en media instellen"
-#: thunar-volman/main.c:52
+#: ../thunar-volman/main.c:52
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Print versie informatie en sluit af"
#. setup application name
-#: thunar-volman/main.c:69
+#: ../thunar-volman/main.c:69
msgid "Thunar Volume Manager"
msgstr "Thunar Volume Beheer"
-#: thunar-volman/main.c:90
+#: ../thunar-volman/main.c:90
msgid "Failed to open display"
msgstr "Kon scherm niet openen"
-#: thunar-volman/main.c:106
+#: ../thunar-volman/main.c:106
msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
msgstr "Het Thunar ontwikkel team. Alle rechten voorbehouden"
-#: thunar-volman/main.c:107
+#: ../thunar-volman/main.c:107
msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
msgstr "Geschreven door Benedikt Meurer <benny at xfce.org>"
-#: thunar-volman/main.c:108
+#: ../thunar-volman/main.c:108
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Bugs rapporteren: <%s>."
#. TRANSLATORS: A HAL device UDI must match certain conditions to be valid (to be exact, it must be a valid D-Bus object path)
-#: thunar-volman/main.c:133
+#: ../thunar-volman/main.c:133
#, c-format
msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
msgstr "De opgegeven UDI \"%s\" is geen correcte HAL apparaat UDI"
#. TRANSLATORS: thunar-volman wasn't invoked with either --device-added or --configure.
-#: thunar-volman/main.c:144
+#: ../thunar-volman/main.c:144
#, c-format
msgid "Must specify the new HAL device UDI with --device-added"
-msgstr ""
-"Er dient een UDI van een nieuw HAL appraat te worden opgegeven met --device-"
-"added"
+msgstr "Er dient een UDI van een nieuw HAL appraat te worden opgegeven met --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:143
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:189
msgid "Photos and Music"
msgstr "Foto's en Muziek"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:144
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:190
msgid "Photos were found on your portable music player."
msgstr "Er zijn foto's en muziekbestanden gevonden op uw apparaat"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:145
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:191
msgid "Would you like to import the photos or manage the music?"
msgstr "Wilt u deze foto's importeren of de muziek beheren?"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:146 thunar-volman/tvm-block-device.c:213
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:303 thunar-volman/tvm-block-device.c:341
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:402 thunar-volman/tvm-block-device.c:672
-#: thunar-volman/tvm-run.c:136 thunar-volman/tvm-run.c:147
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:192
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:258
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:335
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:371
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:430
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:703
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:448
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:136
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:147
msgid "Ig_nore"
msgstr "_Afbreken"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:147 thunar-volman/tvm-block-device.c:214
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:193
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:259
msgid "Import _Photos"
msgstr "_Foto's importeren"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:148
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:194
msgid "Manage _Music"
msgstr "_Muziek beheren"
#. ask the user whether to import photos
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:210
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:255
msgid "Photo Import"
msgstr "Foto's importeren"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:211
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:256
msgid "A photo card has been detected."
msgstr "Een medium met foto's is gedetecteerd."
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:212
-msgid ""
-"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
-"album?"
-msgstr ""
-"Op dit medium zijn foto's gevonden. Wilt u deze foto's toevoegen aan uw "
-"album?"
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:257
+msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
+msgstr "Op dit medium zijn foto's gevonden. Wilt u deze foto's toevoegen aan uw album?"
#. prompt the user whether to execute this file
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:300 thunar-volman/tvm-block-device.c:338
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:332
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:368
#, c-format
msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
msgstr "Wilt u \"%s\" uitvoeren?"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:301 thunar-volman/tvm-block-device.c:339
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:333
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:369
msgid "Auto-Run Confirmation"
msgstr "Auto-start bevestigen"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:302 thunar-volman/tvm-block-device.c:340
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:334
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:370
msgid "Auto-Run capability detected"
msgstr "Auto-start mogelijkheid gevonden"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:304 thunar-volman/tvm-block-device.c:342
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:336
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:372
msgid "_Allow Auto-Run"
msgstr "Auto-start _Toestaan"
#. prompt the user whether to autoopen this file
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:399
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:427
#, c-format
msgid "Would you like to open \"%s\"?"
msgstr "Wilt u \"%s\" openen?"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:400
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:428
msgid "Auto-Open Confirmation"
msgstr "Automatisch openen bevestigen"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:401
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:429
msgid "Auto-Open capability detected"
msgstr "Mogelijkheid om automatisch te openen gevonden"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:403
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:431
msgid "_Open"
msgstr "_Openen"
#. ask what do with the mixed audio/data disc
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:669
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:700
msgid "Audio / Data CD"
msgstr "Muziek / Gegevens CD"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:670
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:701
msgid "The CD in the drive contains both music and files."
msgstr "De CD in het station bevat zowel muziek als bestanden."
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:671
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:702
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
msgstr "Wilt u de muziek beluisteren of door de bestanden bladeren?"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:673
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:704
msgid "_Browse Files"
msgstr "Door _bestanden bladeren"
-#: thunar-volman/tvm-block-device.c:674
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:705
msgid "_Play CD"
msgstr "_Muziek beluisteren"
-#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:233
+#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:233
msgid "Select an Application"
msgstr "Selecteer een applicatie"
-#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:243
+#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:243
msgid "All Files"
msgstr "Voeg bestanden toe"
-#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:248
+#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:248
msgid "Executable Files"
msgstr "Uitvoerbare bestanden"
-#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:263
+#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:263
msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Perl Scripts"
-#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:269
+#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:269
msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Python Scripts"
-#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:275
+#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:275
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby Scripts"
-#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:281
+#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:281
msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Shell Scripts"
+
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:286
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:443
+msgid "Encrypted volume"
+msgstr "Versleuteld volume"
+
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:297
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Versleuteld volume aankoppelen...</span>"
+
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:302
+msgid "Setting up the crypto layer..."
+msgstr "Initialisatie cryptografische laag..."
+
+#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) but got Permission denied.
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:369
+#, c-format
+msgid "You are not privileged to setup the crypto layer"
+msgstr "Je hebt geen privileges om de cryptografische laag op te zetten"
+
+#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) and typed the wrong password.
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:374
+#, c-format
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Fout wachtwoord"
+
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:445
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Fout wachtwoord.</span>"
+
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:446
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Dit volume is versleuteld.</span>"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:119
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:447
+msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
+msgstr "Geef je wachtwoord on het volume aan te koppelen en te ontsleutelen."
+
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:449
+msgid "_Mount"
+msgstr "_Aankoppelen"
+
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:468
+msgid "Failed to setup the encrypted volume"
+msgstr "Fout bij opzetten versleuteld volume"
+
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:119
+#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
msgid "Removable Drives and Media"
msgstr "Verwisselbare apparaten en media"
#.
#. Storage
#.
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:143
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:143
msgid "Storage"
msgstr "Opslag"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:153
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:153
msgid "Removable Storage"
msgstr "Verwisselbare opslag"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:170
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:170
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-"Automatisch aankoppelen van verwisselbare s_tations wanneer deze worden "
-"ingeplugd"
+msgstr "Automatisch aankoppelen van verwisselbare s_tations wanneer deze worden ingeplugd"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:175
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:175
msgid "Mount removable media when _inserted"
-msgstr ""
-"Automatisch aankoppelen van verwisselbare _media wanneer deze worden "
-"ingeplugd"
+msgstr "Automatisch aankoppelen van verwisselbare _media wanneer deze worden ingeplugd"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:180
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:180
msgid "B_rowse removable media when inserted"
-msgstr ""
-"Door bestanden b_laderen bij verwisselbare media wanneer deze worden "
-"ingeplugd"
+msgstr "Door bestanden b_laderen bij verwisselbare media wanneer deze worden ingeplugd"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:185
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:185
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
msgstr "Programma's automatisch _starten op nieuwe stations en media"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:190
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:190
msgid "Auto-open files on new drives and media"
msgstr "Bestanden automatisch _openen op nieuwe stations en media"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:199
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:199
msgid "Blank CDs and DVDs"
msgstr "Lege CD's en DVD's"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:216
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:216
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
msgstr "Een lege CD of DVD _branden wanneer deze wordt ingevoerd"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:224
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:224
msgid "Command for _Data CDs:"
msgstr "Commando voor _Data CD's"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:231
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:231
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Commando voor _Muziek CD's"
#.
#. Multimedia
#.
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:245
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:245
msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:255
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Audio CDs"
msgstr "Muziek CD's"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:272
msgid "Play _audio CDs when inserted"
msgstr "Speel _Muziek CD's wanneer deze worden ingevoerd"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:277
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:383
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:425
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:499
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:541
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:425
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:499
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:541
msgid "_Command:"
msgstr "_Commando:"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:287
msgid "Video CDs/DVDs"
msgstr "Video CD's/DVD's"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:304
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:304
msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
msgstr "Speel _video CD's en DVD's wanneer deze worden ingevoerd"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:309
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:341
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:457
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:573
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:309
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:457
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:573
msgid "C_ommand:"
msgstr "_Commando:"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:319
msgid "Portable Music Players"
msgstr "Draagbare Muziekspelers"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:336
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:336
msgid "Play _music files when connected"
msgstr "_Muziek afspelen wanneer muziekspelers worden ingevoerd"
#.
#. Cameras
#.
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:351
msgid "Cameras"
msgstr "Camera's"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:361
msgid "Digital Cameras"
msgstr "Digitale Camera's"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:378
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:378
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Foto's importeren wanneer een digitale camera wordt aangesloten"
#.
#. PDAs
#.
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:393
msgid "PDAs"
msgstr "PDA's"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:403
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:403
msgid "Palmâ„¢"
-msgstr ""
+msgstr "Palmâ„¢"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:420
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:420
msgid "Sync _Palmâ„¢ devices when connected"
msgstr "_Palmâ„¢ apparaat synchroniseren bij het aansluiten"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:435
msgid "Pocket PCs"
msgstr "Pocket PC's"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:452
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "Pocket P_C apparaat synchroniseren bij het aansluiten"
#.
#. Printers
#.
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:467
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:477
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:477
msgid "Printers"
msgstr "Printer's"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:494
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:494
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
-msgstr ""
-"Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _printer wordt aangesloten"
+msgstr "Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _printer wordt aangesloten"
#.
#. Input Devices
#.
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:509
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:509
msgid "Input Devices"
msgstr "Invoerapparaten"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:519
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:519
msgid "Keyboards"
msgstr "Toetsenborden"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:536
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:536
msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
-msgstr ""
-"Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _toetsenbord wordt "
-"aangesloten"
+msgstr "Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _toetsenbord wordt aangesloten"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:551
msgid "Mice"
msgstr "Muizen"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:568
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:568
msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
-msgstr ""
-"Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _muis wordt aangesloten"
+msgstr "Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _muis wordt aangesloten"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:583
msgid "Tablet"
-msgstr ""
+msgstr "Tablet"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:600
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:600
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr ""
-"Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _tablet PC wordt aangesloten"
+msgstr "Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _tablet PC wordt aangesloten"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:605
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:605
msgid "Com_mand:"
msgstr "_Commando:"
-#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:690
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:690
msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr "Kon documentatie verkenner niet openen"
-#: thunar-volman/tvm-run.c:133 thunar-volman/tvm-run.c:144
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:133
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:144
msgid "Choose Disc Type"
msgstr "Kies Type Schijf"
-#: thunar-volman/tvm-run.c:134 thunar-volman/tvm-run.c:145
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:134
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:145
msgid "You have inserted a blank disc."
msgstr "U heeft een lege schijf ingevoerd"
-#: thunar-volman/tvm-run.c:135 thunar-volman/tvm-run.c:146
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:135
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:146
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Wat wilt u doen?"
-#: thunar-volman/tvm-run.c:137
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:137
msgid "Make _DVD"
msgstr "Een _DVD maken"
-#: thunar-volman/tvm-run.c:148
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:148
msgid "Make _Data CD"
msgstr "Een _Gegevens CD maken"
-#: thunar-volman/tvm-run.c:149
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:149
msgid "Make _Audio CD"
msgstr "Een _Muziek CD maken"
+
+#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:3
+msgid "Removable Media"
+msgstr "Verwisselbare media"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list