[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Basque translation update
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Aug 18 09:54:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to 531f89964889fdfe76da58880aa4b85657239855 (commit)
from 33730ba021129e4cf90c7d98d21b83bf7608d8bc (commit)
commit 531f89964889fdfe76da58880aa4b85657239855
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date: Tue Aug 18 07:53:50 2009 +0000
l10n: Basque translation update
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/eu.po | 141 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 89 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a756474..7836754 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,105 +1,142 @@
+# translation of xfce4-radio-plugin.master.po to Euskara
# Basque translations for xfce package.
# Copyright (C) 2006 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006.
#
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-radio-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-19 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Basque <Librezale at libreza.org>\n"
+"Language-Team: Euskara <debian-l10n-eu at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../panel-plugin/radio.c:78
-msgid "Not tuned"
-msgstr "Sintonizatu gabe"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:100
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:226
msgid "- off -"
msgstr "- itzalia -"
-#: ../panel-plugin/radio.c:118
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:311
msgid "Error opening radio device"
msgstr "Errorea irrati gailua irekitzerakoan"
-#: ../panel-plugin/radio.c:236 ../panel-plugin/radio.c:267
-#: ../panel-plugin/radio.c:467
-msgid "Add preset"
-msgstr "Aurre-ezarpena gehitu"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:242 ../panel-plugin/radio.c:273
-msgid "Station name:"
-msgstr "Irrati izena:"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:294
-msgid "There is already a preset with this frequency."
-msgstr "Badago dagoeneko frekuentzi horretan beste ezarpen bat"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:332
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:394
msgid "Tune radio"
msgstr "Irratia sintonizatu"
-#: ../panel-plugin/radio.c:338
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:400
msgid "Frequency [MHz]:"
msgstr "Frekuentzia [MHz]:"
-#: ../panel-plugin/radio.c:361
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:424
msgid "Illegal frequency."
msgstr "Legezkanpoko frekuentzia."
-#: ../panel-plugin/radio.c:438
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:481 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1115
msgid "Presets"
msgstr "Aurre-ezarpenak"
-#: ../panel-plugin/radio.c:474
-msgid "Delete active preset"
-msgstr "Aurre-ezarpen aktiboa ezabatu"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:481
-msgid "Rename active preset"
-msgstr "Aurre-ezarpen aktiboa berrizendatu"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:493
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:513
msgid "Tune to frequency"
msgstr "Frekuentziara sintonizatu"
-#: ../panel-plugin/radio.c:720
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:853
+msgid "unnamed"
+msgstr "izengabea"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1019
msgid "Properties"
msgstr "Propietateak"
-#: ../panel-plugin/radio.c:739
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1114
+msgid "Options"
+msgstr "Aukerak"
+
+#. Device
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1133
+msgid "Device"
+msgstr "Gailua"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1149
msgid "V4L device"
msgstr "V4L gailua"
-#: ../panel-plugin/radio.c:745
-msgid "Display signal strength"
-msgstr "Seinale potentzia bistarazi"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1166
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "Sinkronizatu egoera txartelarekin"
-#: ../panel-plugin/radio.c:756
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1168
msgid "yes"
msgstr "bai"
-#: ../panel-plugin/radio.c:765
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1186
msgid "no"
msgstr "ez"
-#: ../panel-plugin/radio.c:775
-msgid "Execute command after shutdown"
-msgstr "Komandoa abiarazi itzali ondoren"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:787
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1203
msgid "Mouse scrolling changes"
msgstr "Sagu korritze aldaketak"
-#: ../panel-plugin/radio.c:799
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1214
msgid "frequency"
msgstr "frekuentzia"
-#: ../panel-plugin/radio.c:807
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
msgid "preset"
msgstr "aurre-ezarpena"
+
+#. When off
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1238
+msgid "When radio is off"
+msgstr "Irratia itzalia dagoenean"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1253 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
+msgid "Show the label"
+msgstr "Ikusi etiketa"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1259
+msgid "Show graphics"
+msgstr "Ikusi grafikoak"
+
+#. When on
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1273
+msgid "When radio is running"
+msgstr "Irratia martxan dagoenean"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1292
+msgid "Show signal strength"
+msgstr "Ikus seinale potentzia"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1302
+msgid "as a bar"
+msgstr "barra gisa"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1306
+msgid "graphically"
+msgstr "grafikoki"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid "Show preset names in label"
+msgstr "Ikusi aurrez ezarritako izenak etiketan"
+
+#. Commands
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1338
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandoak"
+
+#. Post-startup command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1355
+msgid "Run after startup"
+msgstr "Exekutatu abiatu ondoren"
+
+#. Post-shutdown command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1373
+msgid "Run after shutdown"
+msgstr "Exekutatu itzali ondoren"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list