[Xfce4-commits] <xfce4-places-plugin:master> l10n: Basque translation update
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Aug 18 09:50:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to bb94bf7578353d9fc59ebcc1d84cc6255619defb (commit)
from edac66ce1847b389913c773f115d5469dbd8e746 (commit)
commit bb94bf7578353d9fc59ebcc1d84cc6255619defb
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date: Tue Aug 18 07:49:15 2009 +0000
l10n: Basque translation update
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/eu.po | 118 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
1 files changed, 89 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a876429..bc637cc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of eu.po to Euskara
+# translation of xfce4-places-plugin.master.po to Euskara
# This file was automatically generated for the xfce4-places-plugin (2007)
# This file is distributed under the same license as the xfce4-places-plugin package
# It is based on the following:
@@ -8,106 +8,166 @@
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
#
# ###
-# Copyright (C) 1999, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006, 2008.
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006, 2008, 2009.
# Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck <gcpbivaj at lg.ehu.es>, 2000.
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol at ej-gv.es>, 2004.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
# ###
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-places-plugin.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 01:47-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-08 12:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 09:48+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Euskara <debian-l10n-eu at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. vim: ai et tabstop=4
+#. vim: set ai et tabstop=4:
#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
msgid "Access folders, documents, and removable media"
msgstr "Eskuratu karpetan dokumentu eta euskarri aldagarriak"
-#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2 ../panel-plugin/cfg.c:78
-#: ../panel-plugin/cfg.c:140 ../panel-plugin/cfg.c:259
-#: ../panel-plugin/cfg.c:329
+#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2 ../panel-plugin/cfg.c:64
+#: ../panel-plugin/cfg.c:105 ../panel-plugin/cfg.c:205
+#: ../panel-plugin/cfg.c:311
msgid "Places"
msgstr "Kokalekuak"
-#: ../panel-plugin/model_system.c:60
+#. Trash
+#: ../panel-plugin/model_system.c:110
msgid "Trash"
msgstr "Zakarrontzia"
-#: ../panel-plugin/model_system.c:70
+#. Desktop
+#: ../panel-plugin/model_system.c:135
msgid "Desktop"
msgstr "Mahaigaina"
-#: ../panel-plugin/model_system.c:78
+#. File System (/)
+#: ../panel-plugin/model_system.c:159
msgid "File System"
msgstr "Fitxategi Sistema"
-#: ../panel-plugin/view.c:244 ../panel-plugin/cfg.c:456
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:64
+#, c-format
+msgid "Failed to eject \"%s\""
+msgstr "Huts \"%s\" ateratzean"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:85
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount \"%s\""
+msgstr "Huts \"%s\" desmuntatzean"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:107
+#, c-format
+msgid "Failed to mount \"%s\""
+msgstr "Huts \"%s\" muntatzean"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:226
+msgid "Mount and Open"
+msgstr "Muntatu eta ireki"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:239
+msgid "Mount"
+msgstr "Muntatu"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:260
+msgid "Eject"
+msgstr "Atera"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:272
+msgid "Unmount"
+msgstr "Desmuntatu"
+
+#: ../panel-plugin/view.c:678
+msgid "Search for Files"
+msgstr "Bilatu fitxategiak"
+
+#: ../panel-plugin/view.c:731 ../panel-plugin/cfg.c:486
msgid "Recent Documents"
msgstr "Azken dokumentuak"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:345
+#: ../panel-plugin/cfg.c:347
msgid "Button"
msgstr "Botoia"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:354
+#: ../panel-plugin/cfg.c:356
msgid "_Show"
msgstr "Iku_si"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:360
+#: ../panel-plugin/cfg.c:362
msgid "Icon Only"
msgstr "Ikonoa bakarrik"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:361
+#: ../panel-plugin/cfg.c:363
msgid "Label Only"
msgstr "Etiketa bakarrik"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:362
+#: ../panel-plugin/cfg.c:364
msgid "Icon and Label"
msgstr "Ikono eta etiketa"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:384
+#: ../panel-plugin/cfg.c:386
msgid "_Label"
msgstr "_Etiketa"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:402
+#: ../panel-plugin/cfg.c:404
msgid "Menu"
msgstr "Menua"
#. MENU: Show Icons
-#: ../panel-plugin/cfg.c:406
+#: ../panel-plugin/cfg.c:408
msgid "Show _icons in menu"
msgstr "Ikusi _ikonoak menuan"
#. MENU: Show Removable Media
-#: ../panel-plugin/cfg.c:418
+#: ../panel-plugin/cfg.c:420
msgid "Show _removable media"
msgstr "Ikusi euskarri _aldagarriak"
+#: ../panel-plugin/cfg.c:441
+msgid "Mount and _Open on click"
+msgstr "Muntatu eta ireki _klikatzean"
+
#. MENU: Show GTK Bookmarks
-#: ../panel-plugin/cfg.c:429
+#: ../panel-plugin/cfg.c:455
msgid "Show GTK _bookmarks"
msgstr "Ikusi GTK _laster-markak"
#. MENU: Show Recent Documents
-#: ../panel-plugin/cfg.c:442
+#: ../panel-plugin/cfg.c:468
msgid "Show recent _documents"
msgstr "Ikusi azken _dokumentuak"
#. RECENT DOCUMENTS: Show clear option
-#: ../panel-plugin/cfg.c:460
+#: ../panel-plugin/cfg.c:490
msgid "Show cl_ear option"
-msgstr "Ikusi garbitu auk_era"
+msgstr "Ikusi garbitze auk_era"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:475
+#: ../panel-plugin/cfg.c:505
msgid "_Number to display"
msgstr "Ikusteko ze_nbakia"
+
+#: ../panel-plugin/cfg.c:525
+msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
+
+#: ../panel-plugin/cfg.c:533
+msgid "Co_mmand"
+msgstr "Ko_mandoa"
+
+#: ../panel-plugin/support.c:148
+msgid "Open"
+msgstr "Ireki"
+
+#: ../panel-plugin/support.c:163
+msgid "Open Terminal Here"
+msgstr "Ireki terminala hemen"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list