[Xfce4-commits] r30449 - xarchiver/trunk/po xfce4-session/trunk/po xfdesktop/trunk/po

Masato Hashimoto hashimo at xfce.org
Sun Aug 9 17:47:21 CEST 2009


Author: hashimo
Date: 2009-08-09 15:47:21 +0000 (Sun, 09 Aug 2009)
New Revision: 30449

Modified:
   xarchiver/trunk/po/ChangeLog
   xarchiver/trunk/po/ja.po
   xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-session/trunk/po/ja.po
   xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
   xfdesktop/trunk/po/ja.po
Log:
ja translation update.


Modified: xarchiver/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/ChangeLog	2009-08-08 13:26:34 UTC (rev 30448)
+++ xarchiver/trunk/po/ChangeLog	2009-08-09 15:47:21 UTC (rev 30449)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-08-09  Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2009-08-08  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* nb.po: Norwegian Bokmal translation update (Terje Uriansrud)

Modified: xarchiver/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/ja.po	2009-08-08 13:26:34 UTC (rev 30448)
+++ xarchiver/trunk/po/ja.po	2009-08-09 15:47:21 UTC (rev 30449)
@@ -24,8 +24,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xarchiver 0.4.9svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: colossus73 at gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-01 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-23 16:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 00:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 23:18+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,9 +192,8 @@
 msgstr "アーカイブツールを実行できません:"
 
 #: ../src/archive.c:373
-#, fuzzy
 msgid "Can't create temporary directory:"
-msgstr "/tmp に一時作業フォルダを作成できません:"
+msgstr "作業ディレクトリを作成できません:"
 
 #: ../src/arj.c:48 ../src/gzip.c:78 ../src/lha.c:51 ../src/rar.c:63
 msgid "Ratio"

Modified: xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-session/trunk/po/ChangeLog	2009-08-08 13:26:34 UTC (rev 30448)
+++ xfce4-session/trunk/po/ChangeLog	2009-08-09 15:47:21 UTC (rev 30449)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-08-09  Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2009-08-08  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* nb.po: Norwegian Bokmal translation update (Terje Uriansrud)

Modified: xfce4-session/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-session/trunk/po/ja.po	2009-08-08 13:26:34 UTC (rev 30448)
+++ xfce4-session/trunk/po/ja.po	2009-08-09 15:47:21 UTC (rev 30449)
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-27 01:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 00:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 22:50+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,112 +137,99 @@
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "シンプルな起動画面エンジン"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
-msgstr "セッション(_S)"
+msgstr "セッション"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
-msgstr ""
+msgstr "画面をロック(_K)"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
-msgstr "サスペンド"
+msgstr "サスペンド(_S)"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
-msgstr "ハイバネート"
+msgstr "ハイバネート(_H)"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "再起動(_R)"
 
 # NOTE: changed for the actual behavior
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
-msgstr "電源を切る"
+msgstr "電源を切る(_D)"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
-msgstr "ログアウト"
+msgstr "ログアウト(_L)"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "\"%s\" を終了させてもよろしいですか?"
+msgstr "ログアウトしますか?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
-msgstr ""
+msgstr "あと %u 秒後にログアウトします。"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
-msgstr ""
+msgstr "ログアウトに失敗しました。"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr "\"%s\" を終了させてもよろしいですか?"
+msgstr "電源を切断しますか?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
-msgstr ""
+msgstr "あと %u 秒後にシステムの電源を切断します。"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
-msgstr "セッションのサスペンドに失敗しました"
+msgstr "電源の切断に失敗しました。"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
-msgstr "\"%s\" を終了させてもよろしいですか?"
+msgstr "再起動しますか?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
-msgstr ""
+msgstr "あと %u 秒後にシステムを再起動します。"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
-msgstr "ファイル %s の作成に失敗しました"
+msgstr "再起動に失敗しました。"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
-msgstr "セッションのサスペンドに失敗しました"
+msgstr "サスペンドに失敗しました"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
-msgstr "セッションのハイバネートに失敗しました"
+msgstr "ハイバネートに失敗しました"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
-#, fuzzy
+# Dialog title
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
-msgstr "セッションを選択してください"
+msgstr "セッションの終了"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
-msgstr "セッション保存エラー"
+msgstr "セッションエラー"
 
 #: ../settings/main.c:43
 msgid "Settings manager socket"
@@ -893,14 +880,15 @@
 msgstr "ログアウト中にエラーを受信しました"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Session Menu"
-msgstr "セッション設定"
+msgstr "セッションメニュー"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
+"画面をロック、サスペンド、電源を切る、またはログアウトなどのメニューを表示し"
+"ます。"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14

Modified: xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ChangeLog	2009-08-08 13:26:34 UTC (rev 30448)
+++ xfdesktop/trunk/po/ChangeLog	2009-08-09 15:47:21 UTC (rev 30449)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-08-09  Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2009-08-08  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* nb.po: Norwegian Bokmal translation update (Terje Uriansrud)

Modified: xfdesktop/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ja.po	2009-08-08 13:26:34 UTC (rev 30448)
+++ xfdesktop/trunk/po/ja.po	2009-08-09 15:47:21 UTC (rev 30449)
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfdesktop 4.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 13:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 00:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 23:02+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -915,12 +915,11 @@
 
 #: ../modules/menu/directory-data/xfce-science.directory.in.h:1
 msgid "Science"
-msgstr ""
+msgstr "科学"
 
 #: ../modules/menu/directory-data/xfce-science.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Scientific software"
-msgstr "教育ソフトウェア"
+msgstr "科学ソフトウェア"
 
 #: ../modules/menu/directory-data/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid "Screensaver applets"




More information about the Xfce4-commits mailing list