[Xfce4-commits] r30436 - xfcalendar/trunk/po

[Gabor Kelemen]

Author: kelemeng
Date: 2009-08-07 12:37:36 +0000 (Fri, 07 Aug 2009)
New Revision: 30436

Modified:
   xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
   xfcalendar/trunk/po/hu.po
Log:
2009-08-07  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation updated.

Modified: xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/ChangeLog	2009-08-07 12:27:15 UTC (rev 30435)
+++ xfcalendar/trunk/po/ChangeLog	2009-08-07 12:37:36 UTC (rev 30436)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-08-07  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated.
+
 2009-07-25  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
 
 	* hu.po: Translation updated.

Modified: xfcalendar/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/hu.po	2009-08-07 12:27:15 UTC (rev 30435)
+++ xfcalendar/trunk/po/hu.po	2009-08-07 12:37:36 UTC (rev 30436)
@@ -112,27 +112,27 @@
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:526
 msgid "delete this clock"
-msgstr "Ezen óra törlése"
+msgstr "Óra törlése"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:534
 msgid "move this clock first"
-msgstr "Ezen óra mozgatása elsőnek"
+msgstr "Óra mozgatása elsőnek"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:539
 msgid "move this clock left"
-msgstr "Ezen óra mozgatása balra"
+msgstr "Óra mozgatása balra"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:544
 msgid "move this clock right"
-msgstr "Ezen óra mozgatása jobbra"
+msgstr "Óra mozgatása jobbra"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:549
 msgid "move this clock last"
-msgstr "Ezen óra mozgatása utolsónak"
+msgstr "Óra mozgatása utolsónak"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:557
 msgid "set the timezone of this clock to be local timezone"
-msgstr "Ezen óra időzónájának beállítása a helyi időzónára"
+msgstr "Óra időzónájának beállítása a helyi időzónára"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:563 ../globaltime/gt_prefs.c:1041
 msgid "close window and exit"
@@ -358,7 +358,7 @@
 #. timezone
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:292
 msgid "set timezone to:"
-msgstr "Időzóna beálítása:"
+msgstr "Időzóna beállítása:"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:301
 msgid "Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list."
@@ -2347,7 +2347,7 @@
 
 #: ../src/ical-code.c:412
 msgid "Europe/Dublin"
-msgstr "Europa/Dublin"
+msgstr "Európa/Dublin"
 
 #: ../src/ical-code.c:413
 msgid "Europe/Gibraltar"
@@ -2923,9 +2923,9 @@
 "This is useful for example when doing export and moving orage\n"
 "appointments to another system."
 msgstr ""
-"Az archivált események visszaállítása az elsődleges Orage fájlba és az\n"
-"archívumfájl eltávolítása. Ez például exportáláskor és az Orage\n"
-"találkozók másik rendszerre mozgatásakor hasznos."
+"Az archivált események visszaállítása az elsődleges Orage"
+" fájlba és az archívumfájl eltávolítása. Ez például"
+" exportáláskor és az Orage találkozók másik rendszerre mozgatásakor hasznos."
 
 #: ../src/interface.c:1111
 msgid "Orage files"
@@ -2957,7 +2957,7 @@
 "Does not touch external filesystem at all.\n"
 "New file must exist."
 msgstr ""
-"Csak az Orage belső fájlátnevezése.\n"
+"Csak az Orage belső fájljának átnevezése.\n"
 "Egyáltalán nem érinti a külső fájlrendszereket.\n"
 "Az új fájlnak léteznie kell."