[Xfce4-commits] r29882 - in xfce-utils: branches/xfce_4_6/po trunk/po
Dumitru Moldovan
dumol at xfce.org
Tue Apr 21 23:43:11 CEST 2009
Author: dumol
Date: 2009-04-21 21:43:11 +0000 (Tue, 21 Apr 2009)
New Revision: 29882
Modified:
xfce-utils/branches/xfce_4_6/po/ChangeLog
xfce-utils/branches/xfce_4_6/po/ro.po
xfce-utils/trunk/po/ChangeLog
xfce-utils/trunk/po/ro.po
Log:
Romanian update for xfce-utils trunk and xfce_4_6
Modified: xfce-utils/branches/xfce_4_6/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-utils/branches/xfce_4_6/po/ChangeLog 2009-04-21 20:30:03 UTC (rev 29881)
+++ xfce-utils/branches/xfce_4_6/po/ChangeLog 2009-04-21 21:43:11 UTC (rev 29882)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-04-22 Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>
+
+ * ro.po: Romanian translation update
+
2009-03-29 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* es.po: Spanish translation update (Abel Martín)
Modified: xfce-utils/branches/xfce_4_6/po/ro.po
===================================================================
--- xfce-utils/branches/xfce_4_6/po/ro.po 2009-04-21 20:30:03 UTC (rev 29881)
+++ xfce-utils/branches/xfce_4_6/po/ro.po 2009-04-21 21:43:11 UTC (rev 29882)
@@ -1,15 +1,15 @@
# Romanian translation of xfce-utils.
-# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team.
+# Copyright (C) 2002-2009 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce-utils package.
-# Mişu Moldovan <dumol at gnome.ro>, 2004-2007.
+# Mișu Moldovan <dumol at gnome.ro>, 2004-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce-utils 4.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-20 23:50+0200\n"
-"Last-Translator: Mişu Moldovan <dumol at gnome.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 00:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 00:44+0300\n"
+"Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at gnome.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,21 +34,21 @@
#. Active contributors
#: ../xfce4-about/info.c:234
msgid "Active contributors"
-msgstr "Contributori activi"
+msgstr "Contribuitori activi"
#. Previous contributors
#: ../xfce4-about/info.c:238
msgid "Previous contributors"
-msgstr "Contributori inactivi"
+msgstr "Contribuitori inactivi"
#: ../xfce4-about/info.c:243
msgid "Web Hosting and Mailing Lists provided by"
-msgstr "Găzduire web şi liste de mail"
+msgstr "Găzduire web și liste de mail"
#. Server admins
#: ../xfce4-about/info.c:275
msgid "Server maintained by"
-msgstr "Server administrat de"
+msgstr "Administrare server"
#. Goodies supervision
#: ../xfce4-about/info.c:279
@@ -67,20 +67,18 @@
#: ../xfce4-about/info.c:318
msgid "If you know of anyone missing from this list, please let us know on <"
-msgstr ""
-"Dacă ştiţi pe cineva care lipseşte din această listă vă rugăm să ne daţi de "
-"ştire la <"
+msgstr "Dacă știți pe cineva care lipsește din această listă vă rugăm să ne "
+"dați de știre la <"
#: ../xfce4-about/info.c:322
msgid "Thanks to all who helped making this software available."
-msgstr "Mulţumim tuturor celor ce au sprijinit acest proiect software."
+msgstr "Mulțumim tuturor celor ce au sprijinit acest proiect software."
#: ../xfce4-about/info.c:431
msgid "About Xfce 4"
msgstr "Despre Xfce 4"
#: ../xfce4-about/info.c:432
-#, fuzzy
msgid "Copyright 2002-2009 by Olivier Fourdan"
msgstr "Drepturi de autor 2002-2009, Olivier Fourdan"
@@ -91,11 +89,11 @@
#. add_page (GTK_NOTEBOOK (notebook), _("Credits"), XFCE_AUTHORS, FALSE);
#: ../xfce4-about/info.c:457
msgid "Credits"
-msgstr "Credit"
+msgstr "Autori"
#: ../xfce4-about/info.c:458
msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
+msgstr "Drepturi de autor"
#: ../xfce4-about/info.c:459
msgid "BSDL"
@@ -127,19 +125,19 @@
msgid "Unable to open display \"%s\"."
msgstr "Nu se poate deschide ecranul „%s”."
-#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:200
+#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:201
#, c-format
msgid "D-BUS message bus disconnected. Exiting ...\n"
-msgstr "Deconectare de la magistrala D-BUS. Ieşire...\n"
+msgstr "Deconectare de la magistrala D-BUS. Ieșire...\n"
#. failed
-#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:342 ../xfrun/xfrun-dbus.c:353
+#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:343 ../xfrun/xfrun-dbus.c:354
msgid "System Error"
msgstr "Eroare de sistem"
-#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:344 ../xfrun/xfrun-dbus.c:355
+#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:345 ../xfrun/xfrun-dbus.c:356
msgid "Unable to fork to background:"
-msgstr "Nu se poate face fork în fundal:"
+msgstr "Nu se poate face „fork” în fundal:"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:188
msgid "Run in _terminal"
@@ -147,12 +145,12 @@
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:209
msgid "_Run"
-msgstr "_Porneşte"
+msgstr "_Pornește"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:540
#, c-format
msgid "The command \"%s\" failed to run:"
-msgstr "Comanda „%s” a eşuat la executare:"
+msgstr "Executarea comenzii „%s” a eșuat:"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:542
msgid "Run Error"
@@ -173,8 +171,9 @@
#: ../xfce.desktop.in.h:1
msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți această sesiune pentru a utiliza mediul desktop Xfce"
#: ../xfce.desktop.in.h:2
msgid "Xfce Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiune Xfce"
+
Modified: xfce-utils/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-utils/trunk/po/ChangeLog 2009-04-21 20:30:03 UTC (rev 29881)
+++ xfce-utils/trunk/po/ChangeLog 2009-04-21 21:43:11 UTC (rev 29882)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-04-22 Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>
+
+ * ro.po: Romanian translation update
+
2009-04-20 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
Modified: xfce-utils/trunk/po/ro.po
===================================================================
--- xfce-utils/trunk/po/ro.po 2009-04-21 20:30:03 UTC (rev 29881)
+++ xfce-utils/trunk/po/ro.po 2009-04-21 21:43:11 UTC (rev 29882)
@@ -1,15 +1,15 @@
# Romanian translation of xfce-utils.
-# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team.
+# Copyright (C) 2002-2009 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce-utils package.
-# Mişu Moldovan <dumol at gnome.ro>, 2004-2007.
+# Mișu Moldovan <dumol at gnome.ro>, 2004-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce-utils 4.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-20 23:50+0200\n"
-"Last-Translator: Mişu Moldovan <dumol at gnome.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 00:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 00:44+0300\n"
+"Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at gnome.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,21 +34,21 @@
#. Active contributors
#: ../xfce4-about/info.c:234
msgid "Active contributors"
-msgstr "Contributori activi"
+msgstr "Contribuitori activi"
#. Previous contributors
#: ../xfce4-about/info.c:238
msgid "Previous contributors"
-msgstr "Contributori inactivi"
+msgstr "Contribuitori inactivi"
#: ../xfce4-about/info.c:243
msgid "Web Hosting and Mailing Lists provided by"
-msgstr "Găzduire web şi liste de mail"
+msgstr "Găzduire web și liste de mail"
#. Server admins
#: ../xfce4-about/info.c:275
msgid "Server maintained by"
-msgstr "Server administrat de"
+msgstr "Administrare server"
#. Goodies supervision
#: ../xfce4-about/info.c:279
@@ -67,20 +67,18 @@
#: ../xfce4-about/info.c:318
msgid "If you know of anyone missing from this list, please let us know on <"
-msgstr ""
-"Dacă ştiţi pe cineva care lipseşte din această listă vă rugăm să ne daţi de "
-"ştire la <"
+msgstr "Dacă știți pe cineva care lipsește din această listă vă rugăm să ne "
+"dați de știre la <"
#: ../xfce4-about/info.c:322
msgid "Thanks to all who helped making this software available."
-msgstr "Mulţumim tuturor celor ce au sprijinit acest proiect software."
+msgstr "Mulțumim tuturor celor ce au sprijinit acest proiect software."
#: ../xfce4-about/info.c:431
msgid "About Xfce 4"
msgstr "Despre Xfce 4"
#: ../xfce4-about/info.c:432
-#, fuzzy
msgid "Copyright 2002-2009 by Olivier Fourdan"
msgstr "Drepturi de autor 2002-2009, Olivier Fourdan"
@@ -91,11 +89,11 @@
#. add_page (GTK_NOTEBOOK (notebook), _("Credits"), XFCE_AUTHORS, FALSE);
#: ../xfce4-about/info.c:457
msgid "Credits"
-msgstr "Credit"
+msgstr "Autori"
#: ../xfce4-about/info.c:458
msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
+msgstr "Drepturi de autor"
#: ../xfce4-about/info.c:459
msgid "BSDL"
@@ -127,19 +125,19 @@
msgid "Unable to open display \"%s\"."
msgstr "Nu se poate deschide ecranul „%s”."
-#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:200
+#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:201
#, c-format
msgid "D-BUS message bus disconnected. Exiting ...\n"
-msgstr "Deconectare de la magistrala D-BUS. Ieşire...\n"
+msgstr "Deconectare de la magistrala D-BUS. Ieșire...\n"
#. failed
-#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:342 ../xfrun/xfrun-dbus.c:353
+#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:343 ../xfrun/xfrun-dbus.c:354
msgid "System Error"
msgstr "Eroare de sistem"
-#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:344 ../xfrun/xfrun-dbus.c:355
+#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:345 ../xfrun/xfrun-dbus.c:356
msgid "Unable to fork to background:"
-msgstr "Nu se poate face fork în fundal:"
+msgstr "Nu se poate face „fork” în fundal:"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:188
msgid "Run in _terminal"
@@ -147,12 +145,12 @@
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:209
msgid "_Run"
-msgstr "_Porneşte"
+msgstr "_Pornește"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:540
#, c-format
msgid "The command \"%s\" failed to run:"
-msgstr "Comanda „%s” a eşuat la executare:"
+msgstr "Executarea comenzii „%s” a eșuat:"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:542
msgid "Run Error"
@@ -173,8 +171,9 @@
#: ../xfce.desktop.in.h:1
msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți această sesiune pentru a utiliza mediul desktop Xfce"
#: ../xfce.desktop.in.h:2
msgid "Xfce Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiune Xfce"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list