[Xfce4-commits] r29702 - terminal/trunk/po thunar/trunk/po xfce4-settings/trunk/po xfwm4/trunk/po
Per Kongstad
pko at xfce.org
Sat Apr 4 12:12:48 CEST 2009
Author: pko
Date: 2009-04-04 10:12:48 +0000 (Sat, 04 Apr 2009)
New Revision: 29702
Modified:
terminal/trunk/po/ChangeLog
terminal/trunk/po/da.po
thunar/trunk/po/ChangeLog
thunar/trunk/po/da.po
xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog
xfce4-settings/trunk/po/da.po
xfwm4/trunk/po/ChangeLog
xfwm4/trunk/po/da.po
Log:
* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
Modified: terminal/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- terminal/trunk/po/ChangeLog 2009-04-03 19:21:44 UTC (rev 29701)
+++ terminal/trunk/po/ChangeLog 2009-04-04 10:12:48 UTC (rev 29702)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-04-04 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
+ * da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
+
2009-03-30 Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>
* pl.po: Polish translation update
Modified: terminal/trunk/po/da.po
===================================================================
--- terminal/trunk/po/da.po 2009-04-03 19:21:44 UTC (rev 29701)
+++ terminal/trunk/po/da.po 2009-04-04 10:12:48 UTC (rev 29702)
@@ -410,11 +410,11 @@
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:259
msgid "_Run command as login shell"
-msgstr "_Kør kommando som loginskal"
+msgstr "_Kør kommando som logindskal"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:262
msgid "Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell."
-msgstr "Vælg denne indstilling for at tvinge terminal til at køre din kommandofortolker som en loginskal, når du åbner nye terminaler. Se dokumentationen til din kommandofortolker for forskellene mellem kørsel som interaktiv kommandofortolker og loginskal."
+msgstr "Vælg denne indstilling for at tvinge Terminal til at køre din kommandofortolker som en logindskal, når du åbner nye terminaler. Se dokumentationen til din kommandofortolker, for at se forskellene mellem kørsel som interaktiv kommandofortolker og logindskal."
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:269
msgid "_Update utmp/wtmp records when command is launched"
@@ -475,7 +475,7 @@
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:343
msgid "Scr_ollback:"
-msgstr "Rulle_tilbage:"
+msgstr "Rulle _tilbage:"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:353
msgid "Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar."
@@ -697,7 +697,7 @@
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:877
msgid "Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)"
-msgstr "Deaktivérr alle me_nu aktiveringstaster (såsom Alt-f)"
+msgstr "Deaktivér alle me_nuaktiveringstaster (såsom Alt-f)"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:882
msgid "Disable m_enu shortcut key (F10 by default)"
@@ -935,7 +935,7 @@
#: ../terminal/terminal-screen.c:459
#, c-format
msgid "Unable to determine your login shell."
-msgstr "Kunne ikke bestemme din loginskal."
+msgstr "Kunne ikke bestemme din logindskal."
#. tell the user that we were unable to execute the command
#: ../terminal/terminal-screen.c:1015
Modified: thunar/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar/trunk/po/ChangeLog 2009-04-03 19:21:44 UTC (rev 29701)
+++ thunar/trunk/po/ChangeLog 2009-04-04 10:12:48 UTC (rev 29702)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-04-04 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
+ * da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
+
2009-03-30 Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>
* pl.po: Polish translation update
Modified: thunar/trunk/po/da.po
===================================================================
--- thunar/trunk/po/da.po 2009-04-03 19:21:44 UTC (rev 29701)
+++ thunar/trunk/po/da.po 2009-04-04 10:12:48 UTC (rev 29702)
@@ -1980,7 +1980,7 @@
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
msgid "_About"
-msgstr "_Info"
+msgstr "_Om"
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
Modified: xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog 2009-04-03 19:21:44 UTC (rev 29701)
+++ xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog 2009-04-04 10:12:48 UTC (rev 29702)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-04-04 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
+ * da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
+
2009-03-30 Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>
* pl.po: Polish translation update
Modified: xfce4-settings/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-settings/trunk/po/da.po 2009-04-03 19:21:44 UTC (rev 29701)
+++ xfce4-settings/trunk/po/da.po 2009-04-04 10:12:48 UTC (rev 29702)
@@ -122,7 +122,7 @@
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Brug langsomme_taster"
+msgstr "Brug langsomme _taster"
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
msgid "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time"
@@ -362,7 +362,7 @@
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
msgid "_Hinting:"
-msgstr "_Hentydning:"
+msgstr "_Antydning:"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
msgid "_Icons"
Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2009-04-03 19:21:44 UTC (rev 29701)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2009-04-04 10:12:48 UTC (rev 29702)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-04-04 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
+ * da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
+
2009-03-30 Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>
* pl.po: Polish translation update
@@ -42,6 +46,7 @@
* el.po: Greek translation update
+>>>>>>> .r29701
2009-02-07 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* pl.po: Polish translation update (Piotr Sokół)
Modified: xfwm4/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/da.po 2009-04-03 19:21:44 UTC (rev 29701)
+++ xfwm4/trunk/po/da.po 2009-04-04 10:12:48 UTC (rev 29702)
@@ -742,7 +742,7 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:29
msgid "Under the mouse _pointer"
-msgstr "Under muserm_arkøren"
+msgstr "Under musem_arkøren"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:30
msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
@@ -774,7 +774,7 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38
msgid "_Draw frame around selected windows while cycling"
-msgstr "_Tegn en ramme omkring valgte vindue under under gennemløb af vinduer"
+msgstr "_Tegn en ramme omkring valgte vindue under gennemløb af vinduer"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39
msgid "_Enable display compositing"
@@ -782,7 +782,7 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
-msgstr "I_nkludér skjulte (ikke f.eks minimerede) vinduer"
+msgstr "I_nkludér skjulte (det vil sige minimerede) vinduer"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
@@ -794,7 +794,7 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:44
msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
-msgstr "_Bring vinduer forrest ved tryk på virkårlig muse-knap"
+msgstr "_Flyt vinduer forrest ved tryk på vilkårlig museknap"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45
msgid ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list