'Restoring' items in the xfwm4 application menu

[Olivier Fourdan]

Hi,

On Tue, Oct 14, 2008 at 9:21 PM, Alexander Toresson
<alexander.toresson at gmail.com> wrote:
> Hello,
>
> I've noticed that the text of the menu item that for example restores
> a window to an unmaximized state has the string "(Un)Maximize" in
> current trunk, while when a window is unmaximized the same menu item
> reads "Maximize". What is the reason to this?

Maximize or unmaximize depends on the current status. "Unmaximize"
does not exist in the dictionary, so I opted for (Un)maximize.

> Specifically, translation would be much more straightforward if for
> example "(Un)Maximize" can always be assumed to mean "Unmaximize".

It's the case, unless I misunderstood your question.

Cheers,
Olivier.