I've created a patch to add support for aspell a some time ago. I don't think it still applies, but with some good will it won't be that hard. http://foo-projects.org/~nick/patches/mousepad-gtkspell.patch Nick