several defects and enhacement-wishes

[Olivier Fourdan]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Harold Aling wrote:
> Yves-Alexis Perez wrote:
>>> ?- settings manager: sometimes the items have label like    'button
>>> label | whatever' instead of just whatever. This effect has
>>>    disappeared for some time now, so it might have been fixed.
>>>     
>>
>> Never seen that.
>>  
> I've seen it! In fact I'm looking at them right now... I just updated to
> the latest svn version, so it's still present?
> 
> See the attached screenshot...

This is the context to help translators. It should be filtered out by
the po generation. Maybe you have an outdated gettext version?

HTH
Olivier.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFJtnnFHBtvh5LRUARAvN9AJ42/KUQPKrQVQkLAeAj/VLDUW0FkgCg+Hqc
O+0uk/5A3GTxNeDiSr35zbM=
=AofA
-----END PGP SIGNATURE-----