Left click on desktop

purslow at sympatico.ca purslow at sympatico.ca
Wed Aug 18 19:53:24 CEST 2004

040818 Gerald Barre wrote:
> 17 Aug 2004 purslow at sympatico.ca s'exprimait:
>> oh dear, my little trolleybus keeps getting mangled out there (grimace)!
> My english is so poor, I didn't know this funny expression.

je suis affligé que mon petit autobus électrique au bout de la page
se trompe partout en cours de se rendre en fonte variable.

> ps: french pronunciation of apwal is the same than the french expression
> "a poil" which means "naked", joke of the french author I guess.

'à poil' se traduit mieux en 'bareback (horse-riding)', n'est-ce pas ?

SUPPORT     ___________//___,  Philip Webb : purslow at chass.utoronto.ca
ELECTRIC   /] [] [] [] [] []|  Centre for Urban & Community Studies
TRANSIT    `-O----------O---'  University of Toronto

More information about the Xfce mailing list