[Xfce-i18n] Glossary terms not accounting for some situations is preventing me from translating

[abdurhmansharif at yahoo.com]

 Also it sometimes gives false-positive warnings about some string translations that are correct.
    On Saturday, May 31, 2025 at 08:28:13 AM GMT+2, abdurhmansharif at yahoo.com <abdurhmansharif at yahoo.com> wrote:  
 
 Due to the glossary terms files(n) and file(n) only accounting for ملفات and ملف and not accounting for الملف or الملفات; Transifex is preventing me from translating some strings.
In Arabic language we have to use ال according to context or the sentence would be incorrect.  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20250531/c22ab63f/attachment.htm>