On Transifex's dashboard page for Xfce it's possible to add some information and you click an icon with 3 dots to see it. Project description, website and such. Maybe someone can add this information. That way translators can visit xfce.org from Transifex.