Hi, it seems that the default custom command for Thunar (Open terminal here) which appears in the context menu is not translated. It can easily be renamed, but by default it shows in English. Can't find the string on Transifex. Can you confirm? Czech Translation on 4.20