In Xfce4-panel on Transifex this string was added: %a %_d %b, %R Is the "_" a mistake? Should it be "-"? Maybe it would be nice to have a comment for translators so they can know where to look it up. Right now its: TRANSLATORS: adjust this accordingly for your locale format