[Xfce-i18n] xfce4-weather-plugin: tip for dealing with long explanations of weather issues
rafael.f.f1 at gmail.com
Sun Jan 27 19:58:24 CET 2013
Well, while I agree with you that it takes time to translate all the
tooltipos, I find 'em very informative and learnt a lot while
translating. I liked the tooltips content.
Rafael Ferreira (pt_BR translator)
2013/1/27 Pjotr Vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>:
> Hello fellow translators,
> xfce4-weather-plugin nowadays contains a lot of long explanations of weather
> issues and measurement standards. Like me, you might lack the time or
> inclination to translate these, as they don't seem very functional to me in
> this plugin....
> I find that in almost every case, a simple reference to Wikipedia could be
> considered sufficient. So that's what I have done in the Dutch translation,
> saving myself a lot of time.... Maybe a tip for other languages as well?
> Regards, Pjotr (Dutch translator)
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
More information about the Xfce-i18n