[Xfce-i18n] Ristretto String Freeze

[Thomas Schuetz]

On Sun, 8 Jan 2012, Stephan Arts <stephan at xfce.org> wrote:

> I am a bit embarrassed to have to say this, but I have just pushed the
> following commit:
> 
> http://git.xfce.org/apps/ristretto/commit/?id=a939061479ab20a28622176d8ecc08d2a5ca99a2
> 
> > Add missing file thumbnailer.c to POTFILES.in
> > - Regenerate .po files
> 
> This was needed to solve a problem with make distcheck.
> The two strings added are shown in the error-dialog that explains when
> thumbler is not installed.
> 
> I am sorry I did not notice this sooner.
> 

Okay, I tried to translate this into german and now I wonder how I can
make ristretto show the message box to see if I did it right with this
big string. I even don't understand why ristretto contacts tumbler.

Any hint? Thanks in advance!

Thomas, german i18n-team