[Xfce-i18n] Possible to translate devel branch of xfce4-panel

Alexander Matveyev a.s.matveyev at gmail.com
Fri Feb 19 14:07:00 CET 2010

Nick Schermer wrote:

> Pfew, almost wished i didn't add the fuzzy clock... Could you first
> take a look here:
> http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po
> before I look into the ngettext usage.

They use there forms which help them avoid the problem, but "%1 with 
quarter" (%1 s chetvert'u) sounds not very natural in russian, it's archaic.

More information about the Xfce-i18n mailing list