[Xfce-i18n] urdu update for xfce4-screenshooter

Muhammad Ali Makki makki.ma at gmail.com
Wed Jun 10 09:09:52 CEST 2009

على 06/06/09 22:05, كتب Jérôme Guelfucci:
> Muhammad Ali Makki wrote:
>> urdu update for xfce4-screenshooter attached.
> Hello,
> Thank you for your work. Unfortunately, there are some problmes in the 
> two translations you submited. First, "Screenshot.png" and 
> "Screenshot-%d.png" are file names, so you can't translate them to 
> "png........" or this will make the saving of the screenshots fail. 
> Secondly, you must keep things like "%s" and "%d", as they are 
> automatically replaced by numbers or strings by the application. If 
> you do not translate those strings correctly, the application will fail.
> I advise you to have a look at the documentation on the wiki 
> (http://i18n.xfce.org/) or at this blog post where I explain things in 
> detail: 
> http://jeromeg.blog.free.fr/index.php?post/2009/03/14/Translating-Xfce
> Thank you in advance,
> Jérôme
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
thanks Jérôme, here is a correct file.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xfce4-screenshooter.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 4392 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20090610/dfab57ce/attachment.bin>

More information about the Xfce-i18n mailing list