[Xfce-i18n] Updates for Simplified Chinese (zh_CN) translations, Xfce 4.4

Chris plutino at gmail.com
Sun Jan 11 21:54:49 CET 2009

Hi Max,

Thanks for the information.  As I'm completely new in translation,
it's not a surprise that the files do not work.  I have followed the
guideline at http://i18n.xfce.org/wiki/translation_guidance_in_xfce to
check out and update the po files.  I didn't find anywhere on the page
mentioning "xdt-i18n".  Can you tell me more detail about how to do it
properly, or direct me to the corresponding webpages explaining this?


On Sun, Jan 11, 2009 at 11:52 AM, Maximilian Schleiss
<maximilian at xfce.org> wrote:
> Le vendredi 09 janvier 2009 à 16:43 -0800, Chris a écrit :
>> Hi,
> Hi,
>> Attached includes updated zh_CN.po files for mousepad, xfce4-mixer,
>> xfcalendar, and xfwm4.
> I won't copy these to my tree, not sure what version you are translating
> for, is it the xfce 4.4 branch or is it intended for trunk? In any case,
> you might want to read the i18n.xfce.org guidelines first and grab the
> xdt-i18n script to create yourself a working copy of ALL the modules to
> be translated.
> Once you have done that, send us a diff file with all your changes and
> additions and we will commit them.
>>  Also does anyone know why I cannot get libexo
>> and thunar from the SVN tree.  The website shows these two packages
>> has some untranslated texts.
> As I mentioned above, get yourself the xdt script on the i18n page, that
> will solve your problem.
>> - Chris
> Best regards,
> Max.
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n


More information about the Xfce-i18n mailing list