[Xfce-i18n] Update of German fuzzy translations

[Fabian Nowak]

Hey all,

here's an update of some of the core translations. It mostly fixes fuzzy
strings, adds some consistency and removes some
false-friends-translations and corrected a minor amount of typos.

For the panel patch inside, it might be necessary to run make update-po
in the panel's po folder again as I patched the panel code a little and
can't tell how all the automake and svn stuff behaved.

Cheers

Fabian
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: german_20090412.diff.gz
Type: application/x-gzip
Size: 14826 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20090412/e317b6dd/attachment.bin>