[Xfce-i18n] translation about thunar-svn-plugin

[Harald Servat]

Hello again list,

  there are the following strings in the thunar-svn-plugin:
  Menu | Add
  Menu | Blame
  ... and so on.

  When translating these strings, should I maintain the pipe character ( | )
and translate each separated part? I've seen that Spanish and Danish
translations omit the "Menu |" and just provide the translation for the
second part (Add and Blame in this example).

Regards.
-- 
_________________________________________________________________
Empty your memory,
with a free()...
like a pointer!

If you cast a pointer to an integer,
it becomes an integer,
if you cast a pointer to a struct,
it becomes a struct.

The pointer can crash...,
and can overflow.

Be a pointer my friend...
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20090408/ed828dee/attachment.html>