[Xfce-i18n] Spanish translations - xubuntu

[Per Kongstad]

Hi,

I suggest following order:

	xfce/trunk
	goodies/trunk        
        xfce/4.4
        xfce/4.2
	xfce/4.0

You can use msgmerge til merge files with already translated files.

http://i18n.xfce.org/wiki/msgmerge

Best regards

Per Kongstad




STenyaK (Bruno Gonzalez) wrote:
> Thanks everybody for the replies. My only question now is, what
> version should i translate? With the wiki bash script i get to choose
> from these:
>         goodies/trunk
>         xfce/trunk
>         xfce/4.4
>         xfce/4.2
> Last xubuntu uses 4.4, but i'm not sure if i should translate that or
> any of those 2 trunks. Do translation of old revisions get
> "forwardported" to trunk?
>
> Thanks again,
>
> On Sat, Oct 4, 2008 at 11:00, Per Kongstad <p_kongstad at op.pl> wrote:
>   
>> Hi,
>>
>> Freeze for Xubuntu is 23.10.2008.
>>
>> But please keep in mind that 8.04 is LTS and should be updated in my
>> opinion.
>>
>> I'm not sure that users automatically will be offered 8.10 being on 8.04
>> LTS!
>>
>> Also keep in mind that the present Xfce 4.4.2 will be released in
>> version 4.6 in December and will most likely be ground for 9.04.
>>
>> Best regards
>>
>> Per Kongstad
>>
>> Vincent wrote:
>>     
>>> On Sat, Oct 4, 2008 at 9:26 AM, Per Kongstad <p_kongstad at op.pl> wrote:
>>>
>>>     Hi,
>>>
>>>     I have been in touch with Xubuntu developers. They do not pull new
>>>     translations into 8.04.
>>>     Most likely to have missing translations in 8.04 to be pulled, you
>>>     need
>>>     to file a bug report and point to the tarball.
>>>
>>>     I find this rather strange due to strings should be treated
>>>     outside code
>>>     like they do in Gnome / Ubuntu. Another fact is that it will be same
>>>     desktop environment in 8.04 and 8.10.
>>>
>>>     So to my suggestions. do the translation and then file a bug report on
>>>     LaunchPad.
>>>
>>>     Best regards
>>>
>>>     Per Kongstad
>>>
>>>
>>> Unfortunately, though the Xubuntu team is trying to maintain previous
>>> releases, doing so requires manpower, and the main priority is the
>>> next release (currently 8.10).
>>>
>>> However, if you translate Xfce, you can expect them to end up in the
>>> next release if they're finished in time (not sure when string freeze
>>> is this time, but otherwise it'll be in 9.04). At least, that's what I
>>> experienced when translating to Dutch.
>>>
>>> Filing a bug report on Launchpad won't do any harm, so if you'd like
>>> to see you translations in e.g. the LTS release I'd surely do that ;-)
>>>
>>> Cheers,
>>> --
>>> Vincent
>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Xfce-i18n mailing list
>>> Xfce-i18n at xfce.org
>>> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>>>
>>>       
>> _______________________________________________
>> Xfce-i18n mailing list
>> Xfce-i18n at xfce.org
>> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>>
>>     
>
>
>
>