[Xfce-i18n] foo Libexo

Abel Martín abel.martin.ruiz at gmail.com
Thu Nov 27 17:45:37 CET 2008

On Thu, Nov 27, 2008 at 9:14 AM, Per Kongstad <p_kongstad at op.pl> wrote:
> Hash: SHA1
> Hi,
> Please check following strings for translator comments.
> #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not
> privileged to do so.
> #: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
> #, c-format
> msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
> #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being
> ejected.
> #: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
> #, c-format
> msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
> msgstr "Et program forhindrer et krypteret arkiv i at blive skubbet ud"
> Best regards
> Per kongstad

Well, 'tear down' is something like 'take down' so I translated it as
'disable'. I think the crypto layer needs to be deactivated before
unmounting/ejecting a device which stores encrypted data. Is this


More information about the Xfce-i18n mailing list